Translation for "weinfest" to english

Weinfest

• wine festival

Translation examples

wine festival

Aufnahmen mehrerer Goldmedaillen, die angeblich auf diversen Weinfesten verliehen worden waren;
reproductions of several gold medals said to have been awarded at various wine festivals;

Der Jahrgang 1871 war der beste bisher, und nachdem man die Lese im Barossa Valley zu Ende gebracht hatte, war das Weinfest in vollem Gange.
The harvest in that year of 1871 was the best yet, and now the Barossa Valley vintage was over, the wine festival was in full swing.

Dann waren da die neuesten Newsletter über Veranstaltungen in Lyon, an denen er normalerweise teilgenommen hätte – ein Weinfest, eine Sportveranstaltung, eine Restauranteröffnung.
Then there were updates about local events in Lyon he’d usually have attended – a wine festival, sports rally, the opening of a new restaurant – and he pressed delete with a sense of resignation.

Im Herbst legte eine kleine Schiffsflotte am Pier an, legte Gangplanken zwischen den Booten und veranstaltete gegen Eintrittsgebühr ein Weinfest mit Feuerwerk über dem Wasser nach Einbruch der Dunkelheit.
In the fall a flotilla of ships docked at the wharf and threw out gangplanks between the ships and charged entry for a wine festival, with fireworks over the lake after dark.

Sie sahen ein paar handgeschriebene Schilder, auf denen für das 10. Weinfest von Nantucket oder das 35. Figawi-Rennwochenende geworben wurde. Ein guter Auftakt für ihren Besuch.
They did see a couple of homemade signs advertising the tenth Nantucket Wine Festival and the thirty-fifth Figawi Boat Race. A perfect beginning to their visit.

Verlaque hätte die Gelegenheit auch gern wahrgenommen, aber das erste Wochenende, da der Kurs stattfand, fiel mit einem Weinfest in Bordeaux zusammen, wo Freunde von Verlaque ein Weingut besaßen. An dem zweiten gab es eine wichtige Corrida in Nîmes, und Verlaque war auf Grund seiner Stellung an zwei hervorragende Plätze in der Stierkampfarena gekommen.
Verlaque would have done it as well, but the first weekend of training sessions happened to coincide with a wine festival in Bordeaux, where friends of Verlaque’s had a winery, and the second fell on the weekend of an important corrida in Nîmes, and Verlaque had managed to get, thanks to his position, two exclusive seats for the bullfight.