Translation for "weinernten" to english

Weinernten

noun

• grape harvest
• vintage

Translation examples

grape harvest noun

der warme, trockene Herbsttag, an dem sie ihre erste Weinernte eingebracht hatten;
the warm, dry autumn of their first grape harvest;

vintage noun

„Sie zertrampeln die Weinernte, wo die Früchte des Zorns gelagert werden.“
“They are trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.”

Wie Weinernten das jährliche Wetter verkörpern, so hinterließ der Fallout der Atomwaffentests in der Wüste von Nevada und später in der Sowjetunion seine Spuren in Rothamsteds fernen Böden.
Like grape vintages embodying annual weather, the fallout from tests in the Nevada desert, and later in Russia, marked Rothamsted’s distant soils with their radioactive signature.

Roter aus Caledon, ein süßer weißer aus Falia oder aus unserer eigenen ausgezeichneten ellasischen Weinernte.« Er hatte schlechte Zähne, aber sein Lächeln wirkte echt.
Red from Caledon, a sweet white from Falia, or our own fine Ellasian vintage." His teeth were bad but I thought the smile genuine.

es wird gezeigt, wie heiter die Weinernte ist, und wenn die Dramaturgie es verlangt, taucht eine gewaltige Landschaft auf, oder es erklingt eine Musik, die anzeigen soll, was die Protagonisten im jeweiligen Augenblick empfinden.
we see what a merry event the vintage is, and when the plot calls for it, a wide-ranging landscape appears onscreen, or there is music intended to show what the protagonists are feeling at a given moment.