Translation for "weinen nach" to english

Weinen nach

• cry after
• cry for

Translation examples

cry after

„Oh, Henry.“ Sie war drauf und dran zu weinen, aber er nahm sie in seine Arme, und da merkte er, daß sie doch nicht weinen mußte.
“Oh, Henry.” She wondered if she was going to cry, but he pulled her into his arms and hugged her and she found she wasn’t going to cry after all.

Sie würde nicht weinen, es war lächerlich, nach so langer Zeit zu weinen, aber ihre Augen füllten sich mit Tränen, in ihrer Brust befand sich ein Felsen, und ihre Kehle brannte.
She would not cry, it was ridiculous to cry after so long, but her eyes were filling with tears and there was a boulder in her chest and a stinging in her throat.

»Selbst die härtesten Burschen, die ich kenne, weinen nach dem Kampf, weil sie so viel da reingelegt haben«, sagt Joe Calavitta.
“The toughest guys I know cry after matches because they put so much into it,” Joe Calavitta says.

cry for

Nicht weinen, nicht weinen.
Would not cry, not cry.

und alle sind jetzt tot. jetzt weinen sie, sie weinen und weinen…
all the people are dead, Now they cry, they cry and cry …

Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ermahnte sie sich wieder und wieder.
I will not cry, I will not cry, I will not cry, she told herself.

Weine nicht, weine nicht, ach bitte, weine nicht!
“Don’t cry, don’t cry, oh, please don’t cry.”

Sie würde nicht weinen. Sie wollte nicht weinen.
She was not going to cry. She would not cry.

»Nein, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen, …«
I am not going to cry, I am not going to cry, I am not going to cry…

Leah will weinen, nichts als weinen.
Leah wants to cry and only to cry.

»Nicht weinen, Liebling. Nicht weinen.«
“Don’t cry, darling. Don’t cry.”