Translation for "weihnachtstee" to english

Weihnachtstee

• christmas tea

Translation examples

christmas tea

Nach dem Weihnachtstee schlichen sie in die verlassene Eingangshalle, um auf Crabbe und Goyle zu warten, die allein am Slytherin-Tisch zurückgeblieben waren, wo sie die vierte Portion Pudding vernichteten.
They lurked in the deserted entrance hall after Christmas tea, waiting for Crabbe and Goyle who had remained alone at the Slytherin table, shoveling down fourth helpings of trifle.

Trinke zu viel, bitte Brian, mir beim Abwasch zu helfen, er sagt: ›Später.‹ Zwillinge irgendwohin verschwunden, mache Weihnachtstee, Truthahnsandwiches, Trifle, Weihnachtskuchen.
Drink too much, ask Brian to help wash up, he says, “Later.” Twins gone somewhere, make Christmas tea, turkey sandwiches, trifle, Christmas cake.

Heute gab es keinen Weihnachtstee, da zum Ball ein Festmahl gehörte, und um sieben Uhr, als sie ohnehin kaum noch etwas sehen konnten, gaben sie ihre Schneeballschlacht auf und stapften zurück in den Gemeinschaftsraum.
There was no Christmas tea today, as the ball included a feast, so at seven o’clock, when it had become hard to aim properly, the others abandoned their snowball fight and trooped back to the common room.

Sie dachte an Julia, zwei Etagen weiter oben, die ganz allein war und sicher wusste, dass ihre Sylvia bei den anderen war … Julia würde nicht zum Weihnachtsessen kommen, aber sie lud alle zu einem richtigen Weihnachtstee in das Wohnzimmer ein, in dem sich gerade das Jungvolk betrank.
She was thinking of Julia two floors up, alone, as she was, and knowing that her Sylvia was with the others, not with her . . . Julia had said she would not come to Christmas lunch, but she invited everyone to a real Christmas tea in the sitting-room, which was now full of youngsters getting drunk.