Translation for "weihnachtsgeschichte" to english

Weihnachtsgeschichte

• christmas story

Translation examples

christmas story

Ich will nicht weiter ins Detail gehen, schließlich ist dies eine Weihnachtsgeschichte.
And we probably shouldn’t dwell on it too much, as this is a Christmas story.

Zweitens wollte ich eine Weihnachtsgeschichte über eine echte Erlösung schreiben.
Second, I wanted to write a Christmas story of true redemption.

Aber es muss schon ein hartgesottener Mensch sein, den die Entzauberung der Weihnachtsgeschichte nicht anrührt...!
But it is a hard heart which does not mourn the debunking of the Christmas story!

Es währt bis zum Ende des Dezembers, des Monats der allergrößten Dunkelheit, bis zur Weihnachtsgeschichte.
It goes on through December, the Very Black Month, as far as the Christmas story.

»Im Waisenhaus hat uns immer so ein Kerl die Weihnachtsgeschichte vorgelesen«, erinnerte sich Sharpe.
“A fellow used to read the Christmas story to us in the foundling home,” Sharpe remembered.

Ich habe die Geschichte von Fontanellis Traum erzählt bekommen wie andere Kinder die Weihnachtsgeschichte.
Fontanelli’s dream was told to me while other kids were told Christmas stories.

Das ist die Art von Weihnachtsgeschichte, wie wir sie gerne erzählen, wenn es uns möglich ist.« Das Lächeln des Nachrichtensprechers schwand wieder.
That’s the kind of Christmas story we want to be able to tell.” The anchor’s smile vanished.

Das ist Zoey, die sich die Nase an der Scheibe platt drückt, wie Mary in der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens.
It’s Zoey, her face pressed against the glass, like Mary in the Christmas story.

Ja, anlässlich der Neuauflage seiner Weihnachtsgeschichten soll ein Abendessen stattfinden, aber in ganz kleinem Kreis.
Yeah, we’re doing a dinner for the reprint of his Christmas stories, but it’ll be very small.