Translation for "weihnachtsengel" to english

Weihnachtsengel

• christmas angel

Translation examples

christmas angel

Von meinem Weihnachtsengel herbeigebracht!
Brought to me by my Christmas Angel!

»Gekommen, um dem Kind die Freude der Weihnacht zu bringen.« »Du bist ein Weihnachtsengel?«
"Come to bring Christmas joy to the child." "You're a Christmas angel?"

Ich ging in das Kaufhaus am Alexanderplatz, in dem schon Weihnachtsengel als geflügelte Jahresendzeitfiguren verkauft wurden.
I went into the Alexanderplatz department store in which Christmas angels were already on sale under that strange communist alias of “winged end-of-the-year figures.”

»Dann komm«, sagte Molly und ging, wobei sie murmelte: »Ich fass es nicht! Ich habe einen Weihnachtsengel gekillt.« »Jep, das Ding hast du echt vermasselt«, sagte der Erzähler. »Mh-mh«, sagte der Engel.
the angel said, swooning a little. "Come on, then," Molly said as she walked away muttering, "I can't believe I killed a Christmas angel." "Yep, you screwed the pooch on this one," said the Narrator.

Als sie endlich damit fertig waren und Richtung Bar abzogen, hatte Ben den Ring offensichtlich schon überreicht, denn Frau Ludwig fiel ihm gerade um den Hals, küsste ihn enthusiastisch auf beide Wangen und sagte: »Sie sind so ein Engel, junger Mann. Ein Weihnachtsengel.«
By the time they’d finally finished their conversation and wandered off toward the bar, Ben must have handed over the ring because Mrs. Ludwig had flung her arms around his neck and was kissing him animatedly on both cheeks, saying, “You are an angel, young man. A Christmas angel.”