Translation for "weihnachtseinkäufer" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Den Kunden ist die Lust an Weihnachtseinkäufen vergangen.«
“It freaked out all the Christmas shoppers.”
Die Straßen waren voll von Leuten, die Weihnachtseinkäufe erledigten, sie duckten sich unter schwarzen Mänteln mit Pelzkrägen.
Christmas shoppers stalked the streets, huddled under black cloaks rimmed with fur.
Um halb elf schob er sich auf der Columbus Avenue durch das Gewühl der Weihnachtseinkäufer.
By ten-thirty, he was on Columbus Avenue, threading his way among a crowd of Christmas shoppers.
Es war Samstag, und die Straßen füllten sich schon mit Leuten, die noch vor dem Wochenendtrubel ihre Weihnachtseinkäufe erledigen wollten.
It was Saturday, but the streets were already beginning to clog with Christmas shoppers anxious to beat the weekend rush.
Die Straßenlaternen brannten, und die Straßen waren voll von geparkten oder langsam fahrenden Wagen, zweifellos Leuten gehörend, die Weihnachtseinkäufe machten.
Streetlights were on, and the roads were filled with parked or slowly moving cars; doubtless full of Christmas shoppers.
Um vier Uhr nachmittags fuhr ich nach Leicester, parkte auf einem Kaufhausparkplatz und ging durch die Weihnachtseinkäufe tätigende Menge zum Marktplatz.
At four o’clock I drove to Leicester, parked in the Shires car park and walked through the Christmas shoppers to the market place.
Sie gingen über den Munkedalsvei in Richtung Konzerthaus und waren plötzlich umringt von Menschen, die ihre Weihnachtseinkäufe hektisch nach Hause schleppten.
They walked down Munkedamsveien toward the Oslo Concert Hall, where fully laden Christmas shoppers were hurrying along the pavements.
Sie schüttelte den Kopf, ohne ihren Blick von der Straße zu wenden, wo sich Betrunkene, Horden umherschweifender Halbwüchsiger und verspätete Passanten, die noch Weihnachtseinkäufe erledigten, drängten.
She shook her head, gazing at the street crowded with drunks, hordes of roving adolescents, late Christmas shoppers.
»Nicht weit von hier«, brummte Moody, als sie in die Winterluft hinaus auf eine breite, mit Läden gesäumte Straße voller Weihnachtseinkäufer traten.
“Not far from here,” grunted Moody as they stepped out into the wintry air on a broad store-lined street packed with Christmas shoppers.
Die Bücherei liegt in der Stadtmitte, und da wimmelte es jetzt nur so von Touristen und Leuten, die ihre Weihnachtseinkäufe erledigten. Ich seufzte und ging vor zur Straße. Dad war noch nirgendwo zu sehen, was meine Laune nicht verbesserte.
The library was in the centre of the city and the streets were crammed with Christmas shoppers and tourists. Sighing heavily, I wandered down to the pavement, annoyed Dad was late.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test