Translation for "weidezäune" to english

Weidezäune

• pasture fences

Translation examples

pasture fences

Dawn verließ nun den Fußweg und ging durch das Gras an einem Weidezaun entlang.
Dawn left the footpath to walk through the grass that bordered a pasture fence.

Klein Jons Füße trugen ihn wie im Flug durch den Garten und über den Weidezaun.
His flying feet took him across the garden and over the pasture fence.

Eine Minute später war er draußen und lief leichtfüßig zum Weidezaun und setzte darüber.
In another minute he was outside, running with lightened feet to the pasture fence and bounding over it.

Als er sich umblickte, sah er rund ein Dutzend Pferde, die, Obsidian vorneweg, über den Weidezaun sprangen.
He turned to see more than a dozen horses, Obsidian at their head, jump the pasture fence.

Obsidian, der schwarze Hengst, den sie an ihrem ersten Tag im Tempel kennen gelernt hatte, wieherte ihr zur Begrüßung vom Weidezaun aus zu.
Obsidian, the black colt Bryn had met her first day at the Temple, nickered a greeting from the pasture fence.

Hiroshi flog niedrig, sah unter sich Weidezäune, altmodische Windräder, schwarze Kühe und armselig wirkende Häuser vorbeihuschen.
Hiroshi flew low, and the landscape rushed past beneath him. Pasture, fences, old-fashioned windmills, black cattle, and decrepit-looking houses.

Die Straße verlief über etwa acht Kilometer fast geradeaus, machte dann eine scharfe Biegung nach Süden und endete nach etwa einem Kilometer an einem Weidezaun.
The road ran relatively straight for about five miles, then took a sharp southward bend and dead-ended in seven-tenths of a mile at a pasture fence.

Weiter vorne sah er Bryn auf dem Weidezaun sitzen und Obsidian die Hand hinstrecken. Der beugte seinen wunderschönen Kopf und ließ sich von ihr die Nüstern streicheln.
Ahead, he saw Bryn sitting on the pasture fence, hand outstretched to Obsidian, who bent his magnificent head for her to stroke his nose.

Die Weidezäune der Schafe hätten dringend repariert werden müssen, und auch aus den Mauern waren teilweise so viele Steine herausgebrochen, dass die Tiere bequem darüberklettern konnten.
The sheep pasture fences were in desperate need of repair, and so many stones had fallen out of the walls that the animals could easily climb through them.

Doch obwohl sie todmüde war, mußte sie erst zweitausend widerspenstige Wollknäuel über den Weidezaun springen lassen, bevor sich ihre Nerven beruhigten und sie endlich einschlafen konnte.
Worn out as she was, she had to prod upward of two thousand reluctant ovines over the pasture fence before her nerves quit jangling and let her drop off to sleep.