Translation examples
»Weide, weide, Bäumchen.«
‘Graze, graze, Little Tree.’
»Weide, weide, weide«, hörten sie von unten, von den Wur-zeln her.
‘Graze, graze, graze,’ they heard from below, near the roots.
Es war wie auf der Weide.
It was like a grazing.
Sie weiden das Zeug ab!
They’re grazing on the stuff!.
Auf den Weiden grasten Kühe.
Cows grazed in fields of grass.
Und die Tiere, die auf den Weiden grasen.
All those animals grazing on the fields.
Dort weiden eine ganze Reihe wohlgenährter Kühe.
A number of well-fed cows are grazing there.
»Die Weide in Hampton ist verpachtet«, sagte Norma.
‘The grazing at Hampton is let,’ said Norma.
»Ich bin über ein Weide gegangen.«
“I was in a pasture.”
Es gab nur Himmel und Weiden.
It was just sky and pastures.
Die hintere Weide, okay?
The back pasture, okay?
Und auf den Weiden stand Vieh.
Plus livestock in the pastures.
Auf den Weiden grasten Schafe.
There were lambs in the pastures.
Sie denken, je schneller sie auf der anderen Weide sind, auf der Weide der Musik, desto schneller können sie diese auch wieder verlassen.
They imagine that the sooner they can get to the other pasture, the pasture of music, the sooner they can leave it.
Mein Mann ist mit den Schafen auf der Weide.
'My man's away to pasture, with the sheep.
Sie drehte sich um und rannte über die Weide.
She turned and ran across the pasture.
Aber Randy lief nicht zur Weide.
But he wasn’t heading toward the pastures.
Die Treiber bevorzugen die Weiden im Westen.
The herdsmen favour the western pastures.