Translation for "weidegatter" to english
Weidegatter
  • pasture gate
Similar context phrases
Translation examples
pasture gate
»O Gott, Haddon…jetzt sofort… bevor… zu spät. O Gott – die Zuflucht! Die Zuflucht… Sie kennen den Ort… Weidegatter. O Gott, schnell!…«
Oh, God—the haven! The haven! … You know the place … pasture gate. O, God, be quick!…
Gehen Sie unverzüglich zum Weidegatter westlich vom Haus, bei dem ich in den Büschen rechts vom Weg – wenn man von Arkham kommt – den Zünder versteckt habe.
Go immediately without delay, to the pasture gate west of the house, where in the shrubbery on the right side of the lane as you approach from Arkham, I have concealed the detonator.
Ich rannte so schnell ich konnte fort von den verschatteten, hexenversuchten Straßen Arkhams und in die Oktobernacht hinein, die Aylesbury Road hinunter und bog in den Weg ein, der zu dem Weidegatter führte. Während in der Ferne die Sirenen heulten, sah ich das Tuttle-Haus hinter dem Obstgarten in höllischem, purpurnem Glimmen liegen – wunderschön, aber unirdisch und vom Bösen durchtränkt.
I ran with unnatural speed from the shadowed, haunted streets of witch-cursed Arkham into the October night, down the Aylesbury Road, into the lane and the pasture gate, where for one brief instant, while sirens blew behind me, I saw the Tuttle house through the orchard outlined in a hellish purple glow, beautiful but unearthly and tangibly evil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test