Translation for "weichspueler" to english

Weichspueler

noun

• softener
• fabric softener
• conditioner

Translation examples

softener noun

Gebäck und Weichspüler.
Baking and fabric softener.

Er war sauber und roch nach Weichspüler.
It was clean and smelled of fabric softener.

«Das riecht ja wie Weichspüler.»
“It’s like those fabric softener sheets.”

Und die Laken dufteten auch nicht nach diesem Weichspüler, den sie so mochte.
The sheets didn’t have that fabric-softener fragrance she liked.

Außerdem roch es angenehm nach Flüssigwaschmittel und Weichspüler.
And, as an added bonus, the room smelled like liquid detergent and fabric softener.

Die Waschküche in Starlings Haus ist warm und riecht nach Weichspüler.
The laundry room in Starling's house is warm and smells of fabric softener.

Wäscheleinen waren quer durch den Raum gespannt, es duftete nach Waschpulver und Weichspüler.
Clotheslines were hung across the room, and it smelled of detergent and fabric softener.

Ein Hemd zu waschen bedurfte einer Waschmaschine, Waschmittel, Weichspüler und reichlich Zeit.
Laundering a shirt requires a machine, detergent, fabric softener, and considerable time.

Über dem Gesabbel eines Weichspüler-Werbespots hörte man Riccalos Zeitung rascheln.
The rustle of Robert Riccalo’s newspaper could be heard above the television chatter of a commercial for fabric softener.

conditioner noun

Und dann was namens Weichspüler, mit dem alles weich und flauschig und so gut wie neu wird.
And also something called fabric conditioner which makes it soft, pleasant and as good as new.

Sie ist unter ihren Besitztümern, die hoch aufwogen und vor Weichspülern schäumen, von einem niedrigen Horizont zum nächsten, begraben.
She is buried among her possessions, which heave high aloft, foaming with conditioner, from one lowly horizon to the next.

Aber Mädchen, die auf Privatschulen gingen, waren insgeheim dauerscharf, mit ihrer gebräunten Haut und ihren weißen Höschen, die nach Weichspüler dufteten.
But girls who went to private school were secretly gagging for it, with their tans and their white knickers that smelt of fabric conditioner.