Translation for "weichkäse" to english

Weichkäse

noun

• soft cheese

Translation examples

soft cheese noun

Wir verspeisten sie mit Weichkäse und einer Flasche Wein.
We ate them with soft cheese and a bottle of wine.

Ein paar Scheiben Weichkäse zwischen das Brot gelegt, und schon hatte man ein ausgiebiges Frühstück.
Slices of a soft cheese inside the bread made a filling breakfast.

Am Nachmittag verputzte Nadja eine Scheibe Schwarzbrot mit Weichkäse und dazu Bratäpfel.
In the afternoon, Nadya ate a slab of black bread spread with soft cheese and a dish of baked apples.

Der Prinz saß auf einer Terrasse an einem Tisch in der Abendsonne und genoss Datteln und Weichkäse aus der Region.
The prince sat at a table on a terrace in the evening sun, enjoying dates and soft cheese from the region.

Ein runder Laib dunkles Brot, ein kleines Stück Weichkäse, eine Zwiebel und eine Flasche Wein.
A round loaf of brown bread, a small piece of soft cheese, an onion and a bottle of wine.

Die scharfe Klinge schabte am Knochen entlang und schnitt ein ordentliches Stück Fleisch und Muskeln heraus, als wäre es Weichkäse.
The honed blade sliced up along the bones and cut free a sizable amount of flesh and muscle like it was soft cheese.

Der Urangranatenhagel traf den Vulkan knapp rechts der Mittelachse und zerschnitt seinen Torso, als sei er aus Weichkäse modelliert.
The stream of depleted-uranium shells hit the Vulcan just to the right of its centerline, then sawed back through its torso as if the Clan 'Mech were made of soft cheese.

»Wenn der Wolf nur die halbe Wirkung auf die Hohlmenschen hat, dann dürfte es eigentlich nicht schwieriger sein, ihre Reihen zu durchstoßen, als schnitte man Weichkäse entzwei.«
“If your wolf has half as much that effect on the Hollow Men, we should be able to slice our way through them like a knife through soft cheese.”

Nachdem er die Unterseite der Schubladen und des Tischs abgetastet hatte, nahm er sich den Kühlschrank vor und steckte die Finger in Marmelade, Weichkäse und verdorbenes Hackfleisch.
He fingered the undersides of the drawers and the table, then went through everything in the refrigerator, dipping his fingers into marmalade, soft cheeses, and ground meat that had gone bad.

Im Badezimmer hatte die stinkende Jeanetta den ihr heimlich zugesteckten Käse, gut hundert Gramm frischen Weichkäse, mit angewidertem Gesicht zwar, aber gierig heruntergeschlungen.
Hidden in the bathroom earlier with stinking Jeanetta, watching her wolf down four ounces of fresh soft cheese, grimacing at the taste she disliked but nevertheless swallowing without chewing.