Translation for "weichgekocht" to english

Weichgekocht

adjective

• cooked until soft
• boiled until tender
• soft-boiled

Translation examples

soft-boiled adjective

– Kann ich Ihnen ein weichgekochtes Ei bringen, wenn ich beim Bäcker war?
May I prepare a soft-boiled egg for you, after I go to the bakery?

Sie erinnerten mich an Gramps’ Lieblingsfrühstück: weichgekochte Eier mit Tabascosoße.
They reminded me of Gramps’s favorite breakfast: soft-boiled eggs with Tabasco sauce.

Ein weichgekochtes Ei mit einer Scheibe Toastbrot war doch das perfekte Frühstück.
She’d always enjoyed a soft-boiled egg accompanied by granary bread, lightly toasted.

»Hab dir heute zwei weichgekochte Eier bringen lassen«, sagte Colette mit einem Lächeln.
“Ordered a couple of soft-boiled eggs for you this morning,” Colette said, smiling.

Er ist ganz gut im Bett, aber er besitzt die Persönlichkeit und den Charme eines weichgekochten Eis.
He's good enough in bed, but he has all the personality and charisma of a soft boiled egg.

Irgendetwas war mit der gleichen Effizienz in ihren Schädel eingedrungen wie ein Löffel, der ein weichgekochtes Ei aufschlägt.
Some force had caved in the skull as efficiently as a spoon mashing into a soft-boiled egg.

Ich nahm einen Bissen von meinem weichgekochten Ei und blickte hinaus in den Morgennebel, der noch in den Zitrusbäumen hing.
I took a bite of my soft-boiled eggs and looked out at the mist in the citrus trees.

Als die Schwester ihr auf einem Tablett weichgekochte Eier, Toast und Tee brachte, stellte sie fest, daß sie ausgehungert war.
When the nurse brought her soft-boiled eggs and toast and tea on a tray, Jennifer found she was famished.

Da sitze ich bei Sake und einem Teller mit kaltem Fisch und habe dieses Bild im Kopf – ein weichgekochtes Ei!
I’m in awe. Sitting there over my sake and a plate of cold fish, holding that picture in my head – a soft–boiled egg!