Translation for "weicher stoff" to english

Weicher stoff

• soft fabric
• soft cloth

Translation examples

soft fabric

Michelle strich verlegen über den weichen Stoff.
Michelle self-consciously brushed her hand down the side of the soft fabric.

Darin lagen, eingewickelt in weichen Stoff, zwei wunderschöne Steine.
Nestled inside, swathed in soft fabric, were two exquisitely beautiful stones.

In ihr herrschte eine kalte Leere, als sie wieder den Türriegel benutzte, um den weichen Stoff zu zerreißen.
A cold emptiness inside her, she used the latchhook to shred the soft fabric.

Ich schlang die Arme um mich und berührte den weichen Stoff meines Mikrofleece-Morgenmantels.
I wrapped my arms around myself, touching the soft fabric of my microfleece robe.

Honor starrte sie an, umklammerte den weichen Stoff des Baretts, und dann nickte sie langsam. »Gut.
Honor gazed at her, clutching the soft fabric of the beret, then, finally, nodded slowly. "Good.

Eine typische Residenz bestand aus einem komplexen System von Räumen, die mit weichen Stoffen ausgelegt und geschickt beleuchtet waren.
The typical residence was a complex system of chambers swathed in soft fabrics, illuminated with meticulous nicety.

Boruelal trug einen dunklen Anzug aus weichem Stoff, am Hals und an den Knien von zarten Silberketten aufgehellt.
Boruelal wore a dark suit of soft fabric, lightened at throat and knees by delicate silver chains.

Für einen Moment konnte er den Blick nicht von ihren Brüsten wenden, die sich unter dem weichen Stoff ihres Shirts abzeichneten.
For a moment he couldn't drag his gaze from the ripe press of her round breasts against the soft fabric of her shirt.

Sie stieg in den Overall und zog den weichen Stoff an ihren Beinen hoch, dann schob sie ihre Arme durch die Ärmel und zog den Reißverschluss zu.
She stepped into the jumpsuit, pulled the soft fabric up her legs, pushed her arms into the sleeves, and raised the zipper.

Der Absatz ist schmal und dünn, über die Öffnung an der Schuhspitze ragt eine Rosenapplikation aus weichem Stoff. «Karen Millen» steht auf dem Fußbett.
The heel is slender and delicate, above the toe there’s a small, soft fabric rosette. “Karen Millen” is printed on the insole.

soft cloth

Es war ein Stück weichen Stoffes, ein Schal.
It was a piece of soft cloth, a scarf.

Es war wie weicher Stoff, schimmernd und irgendwie pelzig, wie Samt.
It was like soft cloth, shiny, sort of furry. Like velvet.

Beim Essen schaute Sängerling auf den weichen Stoff hinunter.
As he ate, Poor Singer looked down at the soft cloth.

Das Hemd bestand aus einem weichen Stoff, wie Rabalyn ihn noch nie gesehen hatte.
The shirt was of a soft cloth Rabalyn had never seen before.

Ich nehme die Hand und lasse den weichen Stoff durch meine Finger gleiten.
I take my hand and run the soft cloth through my fingers.

Dann schob er seine Hand mit Gewalt zwischen ihre Beine und rieb sie durch den weichen Stoff der Shorts.
Then his hand pressed between her legs and rubbed her through the soft cloth of the shorts.

»Sei nicht dumm«, sagte Aliana scharf und befühlte den dicken weichen Stoff eines Uniformrocks.
“Don’t be stupid,” Aliana said sharply, fingering the thick, soft cloth of a tunic.

Ganz unten in der zweiten Tasche entdeckte er jedoch etwas Besseres: einen prall gefüllten Geldbeutel aus weichem Stoff.
But at the bottom of the second bag he found a better prize: a soft cloth wallet, heavy with coins.

Geschickt glättete sie Falten und Kniffe und legte den weichen Stoff zu präzisen Rechtecken zusammen, jedes ein kleines Päckchen.
She deftly set the creases, smoothed wrinkles. The soft cloth made neat rectangles, each a package.

»Man liest die Messe für mich?« Pater Arguedas umklammerte den schweren Vorhang mit der Hand und lehnte das Kinn gegen den weichen Stoff.
"They say the mass for me?" Father Arguedas wrapped his hand around the heavy draperies and rested his cheek against the soft cloth.