Translation for "weicher butter" to english

Weicher butter

• soft butter

Translation examples

soft butter

Ebensogut hätte man weiche Butter nehmen können.
one might as well use soft butter.

Der Mann ging zu Boden wie weiche Butter, die auf Zement fällt.
The man went down like a hopper of soft butter dropped on cement.

Bettik hatte fast im selben Moment reagiert und sich auf dem Heck des Floßes zu Boden geworfen, und die Monofasern, die Mast und Laterne wie weiche Butter durchschnitten hatten, müssen ihn um Millimeter verfehlt haben.
Bettik had reacted almost instantly, throwing himself down and toward the stern of the raft, and the monofilaments that had sliced the mast and lantern like soft butter must have missed him by millimeters.

Es war nach meinem letzten Jahr am Southwestern Louisiana Institute. Mein Bruder und ich hatten den ganzen Sommer auf einer Bohrinsel geschuftet, um von dem Geld ein kanariengelbes 1946er Ford Cabriolet zu kaufen, das wir mit Politur einrieben, bis es wie weiche Butter glänzte.
It was after my sophomore year at Southwestern Louisiana Institute, and my brother and I worked all summer on an offshore seismograph rig to buy a 1946 canary-yellow Ford convertible that we waxed and rubbed with rags until it had a glow like soft butter.