Translation for "weiche ziele" to english

Weiche ziele

• soft targets

Translation examples

soft targets

Das beste weiche Ziel von allen: ein amerikanischer Tennisstar.
The ultimate soft target - an American tennis star.

Und selbst wenn Tatsu kein ›weiches‹ Ziel darstellte, kugelfest war er auch nicht.
And while Tatsu was no soft target, he wasn’t bulletproof, either.

Die Sowjets waren ein Imperium mit einer Regierung, Städten, harten und weichen Zielen.
The Soviets were an empire with a government, cities, hard targets, and soft targets.

Ich überlegte, ob ich ihn in die Speiseröhre stechen könnte, die sah wie ein weiches Ziel aus.
I wondered if I could stab him in the gullet. It looked like a soft target.

»Vergeuden Sie keine Granate auf weiche Ziele, wir haben kaum noch Munition«, knurrte Kleopas.
'Don't waste a shell on soft targets, we're low on ammo,' Kleopas growled.

Beim Auftreffen auf ein weiches Ziel – zum Beispiel einen menschlichen Körper –, zerlegten sie sich vollständig.
When they impacted with a soft target-human flesh, for instance-they expanded to the point of disintegration.

Es war einfach, durch die Lücken in die Stadt zu schlüpfen und nach »weichen« Zielen zu suchen, nach Baracken, Kantinen und Munitionslagern.
It was easy to slip through the gaps into the town and look for soft targets: barracks and canteens and ammunition dumps.

Ich wusste, sie überlegte, was wohl eine Kugel in ein weiches Ziel, etwa ein Auge oder die Genitalien, anrichten würde.
I knew she was considering the possibilities of a bullet to a soft target, like an eye or my groin.

Diese Saukerle kommen einfach nicht an mich direkt ran – o nein, sie müssen sich weichere Ziele aussuchen.
The bastards can't just come after me—oh, no, they have to go for the soft targets.