Translation for "weiße markierungen" to english

Weiße markierungen

• white markings

Translation examples

white markings

Ein Reißzahn hinterließ eine weiße Markierung, als er das Glas damit beschädigte.
His fang left a white mark as he scored the glass with it.

»Da sind diese merkwürdigen weißen Markierungen, hier und hier«, sagte sie und zeigte darauf.
“There were these white markings, here and here,” she said, pointing.

Die Flossen waren schwarz mit weißen Markierungen. Orcas – Killerwale! »Rachael – Rachael!«
They were black with white markings. Orcas—killer whales! "Rachael—Rachael!"

«Schlucken Sie den Schlauch bis zur weißen Markierung hinunter», hieß es da, «und entnehmen Sie den Mageninhalt zur Analyse.»
Swallow the tube as far as the white mark and remove the contents of the stomach for analysis, they began.

Ich meine die weißen Markierungen auf diesem Basaltkegel.« »Die haben auch Delbert schon Rätsel aufgegeben«, antwortete Chee.
“Those white marks up in that formation over there?” “That’s what was bothering Delbert,” Chee said, and made a chuckling sound.

Vor ihnen tat sich eine Lücke zwischen den Bäumen auf, durch die Vianne ein Licht blitzen sah. Dann erkannte sie die schwarz-weiße Markierung des Grenzübergangs.
Through a break in the trees up ahead, Vianne saw a flashing light, and then the black-and-white markings of the border crossing.

Die weißen Markierungen am Straßenrand, auf die er schließlich stieß, sahen aus wie die Markierungen von Landvermessern, aber es waren keine Zahlen da, bloß die Winkel.
The white marks at the side of the road when he found them looked like surveyor's marks but there were no numbers, just the chevrons.

Der Taure, der nervös auf und ab ging und dessen schwarzes Fell mit den weißen Markierungen ihn eindeutig als Grimmtotem auswies, war froh darüber.
The tauren who paced there nervously, his black coat and white markings clearly identifying him as a Grimtotem, was glad of it, although the openness bothered him.

Dann erhob sich ein leuchtend roter Gleiter mit weißen Markierungen, begann sich langsam aus seiner Bucht zu bewegen und schob sich mit regulärem Sicherheitstempo die Fahrzeugreihen entlang zur Position der Cornucopia.
Then one speeder, bright red with white markings, lifted and began moving slowly out of its bay, crawling at regulation safety speed along the row toward Cornucopia's position.

Zu zweit, so daß wir einander sichern konnten, und besser ausgerüstet als zuvor (zwei Laternen, Brennstoff für hundertzwanzig Stunden, Verpflegung fast für eine Woche, Hammelfleisch vor allem, aber auch Äpfel und Schnaps, ferner drei Lassos, eine Kreide für weiße Markierungen und eine Uhr, was wichtig ist), so wagten wir uns weit über das Skelett meines Vorgängers hinaus und erreichten den sogenannten >Dome Room<, wo sich der Unfall ereignete.
Now that there were two of us, so that we could back each other up, and better equipped than before (two lanterns, fuel for a hundred and twenty hours, provisions for almost a week, mutton in particular but also apples and liquor, as well as two lassoes, a piece of chalk to make white marks with and a watch, which is important), we ventured far beyond the skeleton of my predecessor and reached the so-called Dome Room, where the accident happened.