Similar context phrases
Translation examples
Aber den wird sie kaum behalten, so wenig wie ihre schöne, weiße Farbe.
But she’ll scarce get to keep it, no more than she’ll keep her pretty white color.
Sie rührte von einer mächtigen Elektricitätsquelle her, die weiße Farbe verrieth ihren Ursprung.
This light proceeded from an electric source, and its white color betrayed its origin.
Links von Aurion stand Marschall Vidron in den grün-weißen Farben von Valon.
To Aurion’s left stood Hrosmarshal Vidron, dressed in the green-and-white colors of Valon.
Die grün-weißen Farben Valons wehten über dem Zelt, denn hier war König Aranor untergebracht.
And the green-and-white colors of Valon flew above the tent, for here was quartered King Aranor.
Das Plastik war zerkratzt und zerbeult, die rote und weiße Farbe fast vollständig abgewetzt.
The plastic was scratched and pitted, its red and white colors almost worn off completely.
Die Oberfläche des Wassers nahm die gleiche weiße Farbe an wie die Kuppel; aber der von Grünalgen bedeckte Boden des Gewässers war durch den weißen Schimmer noch zu erkennen.
The surface of the water became the same white color as the dome, but the lake bottom, covered by green algae, was still visible through the white sheen.
Bis auf die Farbe glich es der schwarzen Kopfbedeckung unter ihrem Achselstück – die weiße Farbe, die in der Royal Manticoran Navy für den Kommandanten eines hyperraumtüchtigen Kampfschiffs reserviert war.
It looked exactly like the black one tucked under her epaulette, except for its color-the white color, reserved for the commander of a hyper-capable warship of the Royal Manticoran Navy.
Die Stufen waren noch erkennbar, aber Säulen und Dach waren weg, und der Plenarsaal selbst war ein Krater, verborgen hinter dem rechteckigen Rand aus Steinen, deren weiße Farbe verbrannt und rußgeschwärzt war.
One could recognize the steps, but the columns and roof were gone, and the House chamber itself was a crater hidden by the rectangular lip of stones, their white color scorched and blackened with soot.
Waldkaninchen, der junge Krieger, trottete hinter Tannin her. Sein sechzehn Sommer alter Körper war bis zur Hüfte nackt und mit blauer, roter und weißer Farbe bemalt.
Cottontail, the young warrior, trotted silently behind Tannin, his sixteen-summers-old body bare to the waist and painted with blue, red and white colors.
Sie fielen aus der aufgerissenen Mauer, als wären sie hastig dahinter aufgehäuft und versteckt worden. Ihre helle, weiße Farbe verriet mir, um was es sich handelte. Ich wich zurück und blickte auf den zunehmend größer werdenden Knochenhaufen vor der Wand.
It was the bright white color that gave them away. I backed away, watched the growing pile of bones accumulate as they continued to pour from the ruptured wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test