Translation for "weiße birken" to english

Weiße birken

• white birch trees
• white birch

Translation examples

white birch trees

Die weißen Birken hielten den teuren, unbezahlten weißen Wagen fest wie in einem Schraubstock.
The white birch trees now held the expensive and unpaid-for white car in a perfect vise.

Kennst du das schmale Feld auf der anderen Seite des Baches? Es liegt zwischen unserer Farm und der von Mr Bariy und gehört Mr William Bell. An einer Seite steht eine Gruppe weißer Birken - der romantischste Ort, den man sich vorstellen kann, Marilla!
You know that little piece of land across the brook that runs up between our farm and Mr. Barry's. It belongs to Mr. William Bell, and right in the corner there is a little ring of white birch trees--the most romantic spot, Marilla.

white birch

»Folge dem Saum der weißen Birken«, sagte sie.
“Follow the line of white birches,” she said.

Eine weiße Birke nährt sich von dem morschen Rest einer alten Hemlocktanne und dient dem wilden Wein als Stütze, der sie langsam erwürgen wird.
A white birch feeds on the pulp of an old hemlock and supports the grapevine that will slowly throttle it.

Weiße Birken neigten sich von beiden Seiten darüber, und ihre Äste trafen sich über uns wie das helle Kreuzgewölbe einer Kathedrale.
White birches leaned over it on either side, their limbs meeting above us like bleached beams in the nave of a cathedral.

Am Seeufer stand eine ganze lange Reihe weißer Birken und die Sonne schien genau auf ihre weit übers Wasser gebeugten Zweige.
There was long row of white birches hanging over the lake and the sunshine fell down through them, 'way, 'way down, deep into the water.

In den Mulden zitterten ein paar weiße Birken, oder eine Bergesche entzündete ihre purpurroten Garben, aber die granitenen Felsvorsprünge verdunkelten nur ein paar kümmerliche Kiefern.
In the hollows a few white birches trembled, or a mountain ash lit its scarlet clusters; but only a scant growth of pines darkened the granite ledges.

Es gab weiße Birken in goldenen und bernsteingelben Wäldern, durch die ein in Bernstein und Weiß gekleidetes Mädchen lange Herbstspaziergänge machte, während ein Collie mit weißem und bernsteingelbem Fell neben ihr herrannte.
There were white birches in gold and amber woods, with a girl dressed in amber and white taking long strides through the autumn, and a collie dog with a white and amber coat running beside her.