Translation for "weiß kamm" to english

Weiß kamm

• white comb
• white crest

Translation examples

white comb

Er zog einen seltsamen weißen Kamm aus dem Sakko – waren das menschliche Fingerknochen? – und kämmte seine Schmalztolle. »Arme Zia«, sagte er.
From his jacket, he pulled a strange white comb—were those human finger bones?—and brushed his greasy hair. “Poor Zia,” he said.

white crest

Sie bestanden aus Ästen und geflochtenem Flussgras, und außerdem nahm sie etwas Dunkles wahr, mit kleinen weißen Kämmen, das sich bewegte, wusste aber nicht, dass es ein Fluss war.
They were made of boughs and screens of river grass, and she could see a dark movement, capped with little white crests, but she did not know it was a river.

Sie hatte einen weißen Kamm, ihn aber, wie alle Stadtleute, bis weit nach hinten rasiert, ganz anders als Duun, dessen Kamm schwarz und lang war und beim Gehen frei wippte.
She had a bright white crest but she had shaved it far back as did all the cityfolk, not like Duun's, which was black and long and swung freely when he walked.

Die Wellen waren mit weißen Kämmen bewehrt und so hoch wie Hügel; ihre Gischt spritzte über die Klippen, als die gewaltigen Brecher gegen die Felsen donnerten, und warf dann ein Stück zu den schwarzen Wolken empor, bevor die weißen Schaumflocken mit dem Sturm landeinwärts geweht wurden.
The waves were ragged, white-crested and large as hills, and their spray burst on rocks then leapt to the black clouds before flying inland on the gale.