Translation for "wehrturm" to english

Wehrturm

• defense tower
• fortified tower

Translation examples

defense tower

Er glaubte einfach nicht, dass von den Nucci irgendeine Gefahr ausging, trotz ihres Wehrturms und ihrer vielen Waffen.
He no longer believed that there was any danger from the Nucci, in spite of their defensive tower and their many weapons.

Ein brummiger Metzger, der seine blutige Ware an einem Stand zum Kauf anbot, wies ihm den Weg zu einem der Wehrtürme im Süden der Stadt.
A grumpy butcher selling his bloody wares at a stand showed him the way to one of the defensive towers in the southern part of the city.

Einmal, als sie im obersten Hof des Denkmals für Edifus’ erste Wehrtürme auf einer Bank gesessen hatten, hatte Grae ihre Hand genommen.
Grae had taken her hand once as they were sitting on a bench in the high courtyard of the monument to Edifus's first defensive towers.

Oben auf der Bergkuppe konnte Lukas nun den Wehrturm und eine von Musketenkugeln durchlöcherte Fahne auf dessen Spitze sehen. Ein roter Löwe auf blauem Grund.
Up on the hilltop, Lukas could now see the defensive tower with a flag on top riddled with bullets—a red lion on a blue background.

Ob das Gebäude je als Bibliothek benutzt wurde, ist mir nicht bekannt. Als massiver Wehrturm könnte er im Dreißigjährigen Krieg jedoch gut Schutz geboten haben.
I don’t know whether it was ever used as a library, but the massive defensive tower could have offered valuable protection during the Thirty Years’ War.

fortified tower

Anders als das Hotel Kursaal Maloja sah es aus wie eine riesige Burg mit Wehrturm und Zinnen.
In contrast to the Spa Hotel Maloja, it looked like a huge fortress with a fortified tower and battlements.

Kurz musste der Medicus daran denken, dass die Burg schon den Römern als Wehrturm gedient hatte.
The physician remembered that the castle had once served the Romans, too, as a fortified tower.

Hier erhob sich ein teils gerodeter, lang gezogener Bergrücken, auf dessen Gipfel die Ruine eines uralten Wehrturms stand.
Here, a long, partially deforested ridge led up to the top, where a ruin of an ancient fortified tower stood.

Der rechte Wehrturm ragte nur noch als rußige Ruine empor , die Dächer der Stallungen und Dreschtennen waren moosig und leck.
All that was left of the fortified tower on the right was a sooty ruin, and the roofs of the stables and the threshing floor were leaky and covered with moss.

Die kreisrunde Form der Kapelle, die ihr von außen das Aussehen eines bulligen Wehrturms gab, sollte an die Grabeskirche in Jerusalem erinnern.
Modeled after the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, its circular form gave it the appearance of a stout, fortified tower from the outside.

Mitten in der von Wehrtürmen und ummauerten Klöstern geprägten Stadtlandschaft von Florenz erhob sich der Palazzo della Signoria, das politische Herz der Republik.
At the center of Florence’s cramped urban landscape of fortified towers and walled monasteries was the Palazzo della Signoria, the political heart of the republic.

Überall donnerte und blitzte es, der Wald stand in Flammen, der ganze Berg schien Feuer zu speien – und über allem thronte wie ein wachsamer Adler der alte Wehrturm.
Everywhere there was a thundering and flashing of weapons, the forest was in flames, and the whole mountain seemed to spit out fire—and above it all stood, like a watchful eagle, the old fortified tower.

Sie war dicker als die anderen, ganz von Menschenhand erbaut und sah aus wie ein prächtiger Turm. Ein riesiger, zwanzig Stockwerke hoher Wehrturm, der bis an die schwindelerregend hohe Decke hinaufreichte und dort mit ihr abschloss.
Thicker than the others and entirely man-made, it looked like a glorious tower, a great twenty-story fortified tower, reaching all the way to the cavern's superhigh ceiling, where it joined with it.