Translation for "wegstellen" to english
Wegstellen
verb
Translation examples
verb
Dann hat sie aber befürchtet, dass ihr Mann es ohne ihr Wissen wieder wegstellen könnte, während sie in der Küche beschäftigt ist.
Then she was afraid that her husband might move it without her noticing while she was off in the kitchen.
»Furubø.« Dann wandte ich mich an Helleve. »Könnten Sie vielleicht so nett sein und Ihr Auto ein bißchen weiter wegstellen, damit ich rauskomme?«
‘Furebø.’ Then I turned to Helleve: ‘You couldn’t just move your car a bit, could you, so I can get out?’
Anfangs dachte ich, er bewegte sie unabsichtlich, aber dann entdeckte ich, daß er mit der Laterne Zeichen gab, um auf Hindernisse oder schwierige Wegstellen aufmerksam zu machen.
At first I thought he was moving it at random, but then I discovered that he waved the lantern to mark an obstacle or a difficult pass on the road.
Wie sie alle abgeküsst hatte, sagte sie, »und ihr seid sicher Lawrence und Jemima«, und sie hat mich gedrückt, und ich dachte, »du bist richtig nett, ist nicht so schlimm, dass ich Hermanns Käfig wegstellen musste.«
When she finished kissing everybody she said “you must be Lawrence and Jemima” and she gave me a hug so I thought “actually you are nice, I don’t mind that I had to move Hermanns cage.”
verb
»Wie kann ich Ihnen helfen, Johnny?« Ich hielt ihm die Flasche Scotch hin, die ich hatte wegstellen wollen, als er hereingekommen war.
“How can I help you, Johnny?” I held out the bottle of Scotch I had been ready to put away as he entered.
verb
aber als er den Rest seiner Mahlzeit unberührt wegstellen wollte, schaute Rianna zu ihm herüber.
but as he would have put down the rest of his uneaten food, Rianna looked across the circle at him.
Wenn du das Bier wegstellst«, sagt Berko in dem misslungenen Versuch, nicht wie ein Polizist zu klingen, »dann darfst du dieses süße Baby halten. Wie wär’s?
If you put down that beer,” Berko says, trying and failing not to sound like a policeman, “I’ll let you hold this nice baby. How about that?
»Señor«, erklärte mir der Riese, »Sie müssen bitte den Krug wegstellen, sonst bin ich gezwungen, Ihrer Frau gegenüber eine kleine Unhöflichkeit zu begehen.« Ich zuckte zusammen.
"Senor," the giant said to me, "you must please put down that pitcher, or I will be forced to do your own wife a small discourtesy."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test