Translation for "wegrändern" to english

Wegrändern

noun

• wayside

Translation examples

wayside noun

Er hockte sich an den Wegrand und blickte dem Jungen entgegen.
He sat by the wayside watching the kid as he rode up.

Dieselben Cowboys blieben auch stehen, um ihre Verehrung für am Wegrand liegende Schreine zu zeigen.
The same cowboys would stop to pay their respects at wayside shrines.

Sie ließ sich auf einen Stein am Wegrand fallen und überlegte, was sie tun sollte.
She collapsed onto a stone by the wayside, wondering what she would do now.

Und sie vermochte zu lieben, hatte auch geliebt, viel zu oft und war am Ende alleine am Wegrand zurückgeblieben.
And she could love— had loved— too many times, and been left standing on the wayside alone.

Während sie sich daran erinnert, wie er von den Karawanenwegen zurückkehrte, voller Geschichten, die er in Oasen am Wegrand vernommen hatte.
While she remembers how he would return from the caravan trails full of stories heard at wayside oases.

Lange nachdem andere Reisende sich in Gasthöfen am Wegrand in ihren Betten verkrochen hatten, waren wir immer noch einsam unterwegs.
Long after other travellers had tucked themselves up in wayside inns, we found ourselves alone on the road.

Der Sonnenuntergang, eine strahlende Wolkenmasse, stand ihm im Rücken, und vor ihm am Wegrande entdeckte er wartend Kirstie Elliott.
He had the sunset in his back, all clouds and glory; and before him, by the wayside, spied Kirstie Elliott waiting.

Jeder der Jungen fürchtete, seinen Unmut zu erregen und zurückgelassen zu werden, um am Wegrand an schwärenden Beulen und schwarzem Blut elend zu verrecken.
They were afraid of incurring his displeasure and being left to die by the wayside of putrid pustules and blackened blood.

Wo sich der Weg zu der gepflasterten Furt unterhalb der Pferdetränke senkte, ragte ein wenig schräg im Gras am Wegrand ein hoher Stein auf.
Just where the track dipped to the paved ford below the ponies’ watering pool, a tall stone stood up, leaning a little, in the wayside grass.