Similar context phrases
Translation examples
Minuten danach hämmerte eine Messingfaust von außen durch den Schiffsrumpf, woraufhin Messinghände systematisch Metall wegrissen, um das Loch zu vergrößern.
Minutes after, a brassy fist punched clear through the hull from the outside, then brass hands began methodically tearing away metal to widen the hole.
Dann wurde ihr die Waffe entrissen, und diese verschwand, kurz bevor ein einzelner Schuss von der Seite abgefeuert wurde, ein Loch durch die Wange der Frau schlug und ihr den Hinterkopf wegriss.
Then her gun was snatched away, disappearing, whereupon a single shot issued from one side, making a hole through her cheek and blowing out the back of her head.
Leia, die an die Übungen ihrer strengen Meisterin – und an Sabas seltsame Zeitwahl – gewöhnt war, drehte sich einfach nur um und senkte den Kopf. Sie wusste, dass Saba ihr jetzt einen strengen Verweis erteilen würde, da sie zugelassen hatte, dass man ihr das Lichtschwert wegriss.
Well accustomed to her Master’s stern training exercises—and odd timing—Leia simply turned and bowed her head for the stern rap that she knew Saba was going to dispense for allowing her lightsaber to be snatched away.
Der Schütze sah, wie der Luftdruck den Hut wegriß, der Schädel zersplitterte und leuchtend rotes Blut in alle Richtungen spritzte.
The gunman saw the pale Stetson whipped away by the blast. The skull fragmented and a great spray of brilliant-red blood flew in all directions.
verb
Er wünschte sich jetzt, dass der Mann wieder auftauchte, das Gondelblech wegriss und damit den Motor ruinierte.
He wished now that the man would reappear, pull off the cowling plate and ruin the engine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test