Translation for "wegmüssen" to english

Wegmüssen

• need to go away
• have to go

Translation examples

have to go

So machen es fast alle, wenn sie wegmüssen.
They nearly all do that when they have to go out.

Aber es kann sein, dass ich gleich noch einmal kurz wegmuss.
But I might have to go out for a short time.

Falls Sie wegmüssen, rufen Sie mich bitte kurz an.
Give me a call if you have to go.

Die Verrückten da mit ihrem Kriegsgetrommel sind doch gerade der Grund, warum ich wegmuss.
The fact that these crazy bastards are beating the war drums is why I have to go.

»Ich tät mir wünschen, dass Sie nicht wegmüssen.« Am liebsten hätte ich wieder losgeheult, hielt mich aber im Zaum.
“I wish you didn’t have to go.” I wanted to cry some more, but I wouldn’t let myself.

»Jemand muss auf Mark aufpassen. Und die Kinder können diese Aufgabe nicht übernehmen. Genauso wenig wie ich, da ich sofort wegmuss.« »Wohin denn?«, wollte Emma wissen.
“Someone has to watch over Mark, and it can’t be one of the children. And it can’t be me. I have to go.” “Go where?” Emma demanded.