Translation for "wegkreuze" to english

Wegkreuze

noun

• crossroads
• wayside cross

Translation examples

crossroads noun

Ein bescheidenes Ale-Haus stand an einem halb verfallenen Wegkreuz am Rand des Örtchens.
A humble alehouse stood at a rudimentary crossroads just outside the hamlet.

wayside cross noun

Auf meinen Recherchereisen mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder zu Fuß bin ich noch auf unzählige weitere Orte und Plätze gestoßen. Auf schiefe Wegkreuze, verfallene Kapellen, undurchdringliche Wälder, tiefe Schluchten und stolze Kirchen, auf Steinmännchen, Kreuzwege und einsame Weiler. Jeder dieser Orte hat seine eigene Geschichte zu erzählen, aber die haben leider nicht mehr in meinen Roman gepasst.
On my trips by bicycle, car, and on foot, gathering material for this book, I discovered many other places that didn’t make it into this novel—crooked wayside crosses, chapel ruins, impenetrable forests, deep gorges, and magnificent churches, as well as cairns, crossings, and secluded ponds. Each place has its own story to tell.