Similar context phrases
Translation examples
Es warf die Frage auf, ob man nur die zivilisierten Nettigkeiten wegkratzen musste, um ein Wesen zu finden, das immer noch so archaisch war wie die ersten menschenähnlichen Lebewesen mit Daumen, die einander gegenüber lagen. Schon wieder Hände.
It made you wonder if, when the niceties of civilization were scraped away, men were just as primal now as they had been at the dawn of hominids and the opposable thumb. Another hand-oriented reference.
Es war Tag für Tag das Gleiche: die kahlen Bäume, der zu eisigen Schlammrippen gepflügte Boden, der braune, langsam und traurig dahinfließende Fluss, das Getröpfel des Wassers von der Decke, ihre tauben Finger, wenn sie morgens erwachte, und die Spinnweben aus Frost an den kleinen Fenstern, die sie mit ihren brüchigen Fingernägeln wegkratzen musste.
The trees all bare, the ground churned into icy ripples of mud, the grass beaten down, the river brown and slow and sad, the drip-drip-drip of water from the ceiling, the waxiness of her fingers when she woke in the morning, and the spider webs of frost on the little windows that she had to scrape away with her fingernails, which were breaking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test