Translation examples
Wie würde ich hier wegkommen?
How would I get away?
Alles. Wenn Sie nur da wegkommen.
Anything. If you’ll get away from there.”
Mach, daß du hier wegkommst.
Get away from there!
Sieh zu, daß du hier wegkommst.
Get away from this place.
Oder du wirst nie wegkommen.
Or you’ll never get away.”
Ich kann von ihm nicht wegkommen.« »Ihm?«
I can’t get away from him.” “Him?”
Er hatte von ihr wegkommen wollen;
He had wished to get away from her;
Nur wegkommen, nur ausreißen.
Just get away, just escape.
Ich muß von ihm wegkommen.
I have to get away from him.
Ich werde irgendwie von hier wegkommen.
I’ll get away from here somehow.
Sie werden ohne Probleme von dort wegkommen.
You’ll get off with no problem.”
Sie würden niemals wegkommen.
They'd never get off.
Wir müssen von dieser Welt wegkommen.
We've got to get off this world.
»Falls wir hier lebend wieder wegkommen.«
“Assuming we all get off here alive.”
Wenn wir von dieser Welt wegkommen, werde ich schon einen Weg finden.
When we get off this world, I’ll find a way.”
„Wie wirst du von Maeve wegkommen?” Sie zuckte mit den Schultern.
“How’re you going to get off Maeve?” She shrugged.
Gibt es irgendeinen Weg, wie ich in allernächster Zukunft von hier wegkommen kann?
Is there any way for me to get off in the near future?
Irgendwie mußte er von dieser verdammten Insel wegkommen.
He would somehow have to get off this fucking island.