Translation for "weggeweht" to english

Weggeweht

• blown away

Translation examples

blown away

Dein Hawaiihemd ist weggeweht.
Your Hawaiian shirt got blown away.

»Wieso ist der Schwarm dann nicht weggeweht worden?«
Why wasn't the swarm blown away?

Wenn einer von uns ausschert, werden wir alle weggeweht.
Shake one of us loose, we all get blown away.

»Weggeweht vom Wind, bis nichts mehr übrig wäre.«
“Blown away on the wind until there was nothing left.”

Bei starkem Wind wurde der Testschwarm weggeweht.
The test swarm was blown away in a strong breeze.

Alles, was sich hatte regen können, war längst weggeweht worden.
Anything that could move had long been blown away.

Der Regen prasselte stoßweise gegen die Fenster des Bauernhauses und wurde dann weggeweht.
It rained in bursts against the farmhouse windows and then was blown away.

Hier an der Küste bläst der Wind sehr stark, sodass alles gleich wieder weggeweht wird.
“We’re on the coast and the wind is strong, so whatever piles up gets blown away.

»Nun ja… als du abgestürzt bist, wurde er weggeweht«, sagte Hermine zögernd. »Und?«
“Well… when you fell off, it got blown away,” said Hermione hesitantly. “And?”

Sie hielt sich an ihrem Tee fest, als würde sie sonst weggeweht. »Und du«, flüsterte sie.
She was holding on to her tea, like she would be blown away if she did not grip on to it. “And you,” she whispered.