Translation for "weggeschleudert" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mehr als 50 panikartig geflohene Beobachter sahen, daß ein in weite Gewänder gehüllter Ferrone jenen Gegenstand aufraffte, den die erschossene Fremde mit letzter Kraft weggeschleudert hatte.
More than fifty of the onlookers, fleeing in panic, had observed the Ferron in the loose cape pick up the container which was thrown away with a last effort by the stranger.
Der Geist, der mich weggeschleudert hatte, kam nähergeschwebt.
The spirit who had thrown me drifted forward.
Der Rückschlag des Schusses habe die Flinte dann von den Büchern weggeschleudert.
The recoil of the discharge had thrown the shotgun off the books.
Sie wurde weggeschleudert und dürfte beim Aufprall auf die Erde gestorben sein.
She was thrown in the air and must have died at the moment she hit the ground.
»Du hast ›Kein König!‹ gesagt, bevor du weggeschleudert wurdest«, erklärte Jarlaxle.
“You said ‘not a king’ right before you were thrown,” Jarlaxle said.
Was ihn in diesem Augenblick ganz erfüllte, war die Bewunderung für die Gebärde, mit der sie ihre Kleider weggeschleudert hatte.
What overwhelmed him in that instant was admiration for the gesture with which she had thrown her clothes aside.
Er hatte seine wertvolle Waffe nicht einfach weggeschleudert, stellte Temudschin mit bitterer Genugtuung fest.
He had not thrown the valuable weapon down, Temujin noticed, with wry amusement.
Der Viral, dem Tifty zum Opfer gefallen war, hatte sie weit weggeschleudert, und die Explosion hatte sie nicht mehr erreicht.
Hurled away by the viral that had killed Tifty, she’d been thrown clear of the blast zone.
mein Zwilling. Erwischt. Von einem dieser großen Displacer-Kokons weit weggeschleudert, etwas so Kleines.
my twin. Snapped. Displaced. Get thrown a long way by one of those big Displace Pods, something that small.
Der Sturz des Megarachniden auf sie hatte Sakian den rechten Oberarm gebrochen, und der Bruch hatte sich verschlimmert, als die Explosion sie weggeschleudert hatte.
The creature's impact on them had broken Sakian's right upper arm, and that break had been made worse when they had been thrown by the blast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test