Similar context phrases
Translation examples
Dann waren die Jungbokker aufgesessen und weggeritten.
Then the young buccen had mounted up and ridden away.
War Wulfhere aus diesem Grund schon vor dem Morgengrauen weggeritten?
The hostages would be dead, and was that why Wulfhere had ridden away at dawn?
«Fünfzig Dollar!», rief Faulconer begeistert aus, als Ridley weggeritten war.
“Fifty bucks!” Faulconer exclaimed with delight when Ridley had ridden away.
Brigan hatte ihrer Wache strikte Anweisungen gegeben, bevor er weggeritten war.
Brigan had given her guard strict orders before he'd ridden away.
Als sie weggeritten war, packte Gosta rasch seine Siebensa-chen zusammen.
After she had ridden away, Gosta quickly packed away his fishing tackle.
Unglücklicherweise war John Summer eine knappe halbe Stunde, bevor Mr. Garfield die Kreuzung erreichte, weggeritten.
Unfortunately, John Summer had ridden away from the crossroads a bare half-hour before Mr Garfield had made his appearance.
Und er stand auch nicht auf, als einer der Sekretäre herankam und zu Olearius sagte, dass Seine Exzellenz Professor Kircher offenbar ohne Abschied weggeritten sei.
And he did not stand up even when one of the secretaries approached and told Olearius that His Excellency Professor Kircher had apparently ridden away without farewell.
Die meisten meiner Männer waren Christen, und sie waren weggeritten, während wir vor einer angriffslustigen Menge standen, die Hunderte Männer zählte und die von Priestern und Mönchen noch weiter aufgereizt wurde.
Most of my men were Christians and they had ridden away from me, while the threatening crowd was numbered in the hundreds and they were being encouraged by priests and monks.
Hätten seine Eltern, oder selbst nur seine beiden älteren Schwestern, genug Feinfühligkeit besessen, um zu merken, dass jener Jüngling, der vormittags unbekümmert von daheim weggeritten war, zur Zeit des Abendessens als verbitterter Zyniker zurückkam, so hätte er es abgelehnt, ihre besorgten Fragen zu beantworten, und sie stattdessen in einer Art abgespeist, die darauf berechnet gewesen wäre, sie zu überzeugen, dass er durch ein seelenverhärtendes Erlebnis gegangen war.
and had his parents, or even his two oldest sisters, had enough sensibility to enable them to perceive that the care-free youth who had ridden away from his home before noon returned at dinner-time an embittered cynic he would have refused to answer any of their anxious questions, but would have fobbed them off instead in a manner calculated to convince them that he had passed through a soul-searing experience.
Haben alle zusammengeholt, sind auf die Pferde gestiegen und weggeritten.
They took everyone from here, mounted their horses and rode away.
Wenn ich angespuckt wurde, beschimpft und mit Steinen beworfen, bin ich weggeritten.
If they spat, cursed and threw stones I rode away.
Kaum war Aleki weggeritten, da betrat eine andere Person den Stall.
As Aleki rode away, another person entered the stable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test