Translation for "weggelassen" to english

Weggelassen

verb

• leave off
• miss out
• keep off

Translation examples

leave off verb

Sie hätte niemals ihren Slip weggelassen.
She' would never leave off her thong.

In den alten Karten wird es als ›Crofton’s Hall‹ bezeichnet, und mit der Zeit haben die Leute einfach das ›s‹ weggelassen.
In the old maps it's referred to as Crofton's Hall, and as time went on, people just began leaving off the s.

miss out verb

Ich habe ihre Ausschmückungen weggelassen und meinen eigenen Ton hineingebracht, einen literarischen Ton, den ich vermeiden wollte, etwas Gefälliges, etwas Geziertes, wie es den Unterschied zwischen den Märchen der Brüder Grimm und La Motte Fouqués Undine ausmacht.
I have missed out patterns of her voice and have put in a note of my own, a literary note I was trying to avoid, a kind of prettiness or portentousness which makes the difference between the tales of the Brothers Grimm and La Motte Fouqué’s Undine.