Translation examples
»Wie ist er denn von hier weggekommen?«
How did he get away, then?
Wie bist du weggekommen?
‘How did you get away?
Und wie ist er da weggekommen?
And how did he get away?
»Und nach dir. Wie bist du weggekommen?«
And you. How did you get away?
»Bist du gut weggekommen?«
“You get away okay?”
»Wie bist du weggekommen?«, fragte ich.
“How did you get away?” I asked.
Ich bin nicht schnell genug weggekommen.
Didn't get away quick enough.
Nur noch eins: «Wie bist du da weggekommen?»
Just one last thing, “How did you manage to get away?”
»Sie ist dann doch noch weggekommen«, fuhr Christy fort.
“She did get away, though,” Christy went on.
Wie bist du eigentlich vorhin vom Strand weggekommen?
how did you get away from that beach this afternoon?
»Nichts.«»Familie gut weggekommen?«
“Nothing.” “Family get off all right?”
Michelle ist gar nicht schlecht dabei weggekommen.
Michelle didn’t get off too badly.
»Hör mal – ist Mary gut weggekommen?«
“Listen—did Mary get off all right?”
Und wie sind sie ohne Freigabe vom Tower vom Boden weggekommen?« Sie ließ ihn nicht aus den Augen.
And how did they get off the ground without tower clearance?” She did not take her eyes off him.
Ich bin von jener Welt weggekommen, und ich werde von dieser hier wegkommen.“ Sie setzte sich auf und zuckte die Schultern, während die Augen vor Entschlossenheit funkelten.
I got off that world and I’ll get off this.” She sat up and wriggled her shoulders, her eyes sparkling with determination.