Translation for "weggegeben" to english

Weggegeben

• gave away
• given away

Translation examples

gave away

Er hat sein Geld weggegeben wie ein Rockefeller.
He gave away his money like a Rockefeller.

Über ein Kind, das sie vor elf Jahren weggegeben hat.
Over a kid she gave away eleven years ago.

Eine Million habe ich behalten und den Rest weggegeben.
I kept one of those millions and gave away the rest.

Die Tschechische Volksarmee hat 'ne Menge davon weggegeben.
The Czechs gave away a lot of them.

Vor ein paar Monaten habe ich meinen Fernseher weggegeben.
A FEW MONTHS AGO, I gave away my television set.

Du hast deine Kräfte sowieso weggegeben, Edmund.
“You gave away your powers anyway, Edmund,”

Ich habe gestern das ganze Geld, das Sie mir geschickt haben, weggegeben ...
I gave away all of the money you sent me...

Deshalb habe ich deine Diamanten weggegeben, mein Kopf ist total im Arsch.
That’s why I gave away your diamonds, I’m fucked up in the head.

»Also hast du ein perfektes Paar Zuchtcaniden für nichts und wieder nichts weggegeben?« »Vielleicht nicht.
'So you gave away a pair of perfectly good breeding canines for nothing.' 'Maybe not.

Er wiederholte ungläubig: «Du hast den Ring weggegeben, mit dem wir uns verbunden haben?»
He restated, as if incredulous, “You gave away the ring with which we pledged ourselves.”

given away

Oder sie hatten selbst ihre Kinder weggegeben.
Or they had given away children, too.

Er hat seinen Mantel weggegeben.
He had given away his coat.

Nick hatte fast alles weggegeben, nur das hier nicht …
Nick had given away almost everything but this—

»Der Junge wurde weggegeben«, sagte die Frau.
“The boy was given away,” said the woman.

»Bedeutet, dass er Unsummen weggegeben haben muss.«
“That means he’s given away a hell of a lot of money.”

„Pa hat schon zwei von ihnen weggegeben."
Pa has already given away two of the others.

Es war voll mit der Vermutung, dass ich weggegeben worden war.
It was filled with the supposition that I'd been given away.

Ich habe größten Teil von meinem Fleisch und meinen Häuten weggegeben.
I have given away most of my meat and skiri.

Alle Eure Titel habt Ihr weggegeben, und dazu noch Euer Land.
All your other titles you have given away, along with your land.

Zumindest hatte sie noch nichts davon weggegeben, nicht einmal die Kleider für den Flohmarkt.
At least nothing had been given away, not even the clothes for Oxfam.