Translation for "weggedrückt durch" to english

Weggedrückt durch

• pushed away by
• pushed by

Translation examples

pushed by

»Hat sie Sie jemals weggedrückt?« »Nein.«
“No.” “Did she ever push at you?” “No.”

Er stand jetzt am Rand der Grube und sah, wie die Steine und die Erde weggedrückt worden waren.
He stood at the edge of the pit and looked at the way the stones had been pushed outward around the mound and the way the earth itself had fallen in.

Ein Teil der Steuerverkleidung, die die Heuschrecke durchtrennt hatte, war bei der Bruchlandung weggedrückt worden und stand in einem verrückten Winkel hoch.
Part of the cockpit bulkhead panel, cut by the locust and pushed aside in the crash, stuck out at a crazy angle.

Town hatte daraufhin genickt, sich das Messer samt Scheide gegriffen und die Wut, die ihn ihm aufwallte, ganz weit weggedrückt, wo sie nichts anrichten konnte.
And Town had nodded, and taken the knife in its sheath, and pushed the rage that welled up inside him down deep and away.

Eric riss den Kopf herum und versuchte, sich vom Tresen wegzudrücken, aber Bob hatte inzwischen den Sicherungshebel mit dem Daumen weggedrückt und schoss Eric direkt unter den Kehlkopf.
Eric jerked his head and tried to push back from the bar rail, but Bob thumbed off the safety and shot Eric just below the throat.

Ihr Vortrag war gar nicht übel.« Dann hatte Natashas Hand auf seinem Arm gelegen und seine Hand weggedrückt, ehe Turner sie ergreifen konnte. Im nächsten Moment hatte Natasha ihre Freundin weggezogen und ihr etwas ins Ohr geflüstert, aber er hatte ihre Worte dennoch verstanden.
Your lecture wasn’t bad at all.’ Then Natasha’s hand was on his arm, pushing his hand away before Turner took it, pulling her friend in another direction, whispering in Ava’s ear but he’d heard the words.