Translation for "weggabelung" to english

Weggabelung

• fork in the road
• fork

Translation examples

fork in the road

Dann kommst du zu einer Weggabelung.
You will come to a fork in the road.

Sie folgten ihrer Spur bis zu einer Weggabelung.
They followed it until they came to a fork in the road.

An einer Weggabelung machte sie halt.
She came to a forking in the road and stopped.

Bald, sagen Sie, werden wir an einen Pass oder eine Weggabelung kommen.
Soon, you are saying, we shall come to a pass or a fork in the road.

Ich fahre mit Ihnen bis zur Weggabelung, dort biege ich ab nach Petirnizy.
I’ll ride with you as far as the fork in the road and then turn off for Petyrnitsy.”

Als er an eine Weggabelung gelangte, wurde er mit einem Wegweiser aus Stein belohnt.
When he came to a fork in the road, he was rewarded by a sign-stone.

Falsche Eltern, falsche Schule, falsche Entscheidung an jeder Weggabelung.
Wrong parents, wrong school, wrong choices at every fork in the road.

Bald erreichten sie die Weggabelung, an der neben einer kleeblattähnlichen Form die Initialen A.H.
Soon enough, they reached the fork in the road, where the initials A.H.

Inzwischen hatten sie auf einem Rundweg wieder die Weggabelung erreicht, die zu Joans Haus führte.
They had returned by a circuitous loop to the original fork in the road that led to Joan's house.

fork

Maske zeigte auf eine Weggabelung vor ihnen.
Mask pointed to a fork in the trail.

Einige Zeit später kamen sie zu einer Weggabelung.
They came, sometime later, to a fork.

An der Weggabelung blieb sie stehen. »Der Nebel ist auf!
At the fork she stopped. ‘The fog’s lifted!

Dann lagen sie an einer Weggabelung im Wald.
Then they were lying on the ground at a place in the forest where the path forked.

Dabei dachte ich nicht an die Weggabelung, die vor mir lag.
I didn't think about the fork ahead.