Similar context phrases
Translation examples
verb
Ich glaube, sie hatten mich beobachtet, und als die Frau wegfuhr, beschlossen sie, zuzuschlagen.
I think they’d been watching me and finally decided to make a move when the wife drove off.
Sobald Jase mit dem beladenen Lkw wegfuhr, begann sie, den ihren einzurangieren.
As soon as Jase moved the filled truck out she began maneuvering the truck into place.
Willenlos und mit schlurfenden, kraftlosen Schritten ließ sie sich von ihm vom Tisch wegführen.
She moved with him as he walked her away from the table, her steps faltering and weak.
Als es wieder wegfuhr, umarmten und küssten sich die beiden auf dem Bürgersteig und verloren dabei fast das Gleichgewicht.
As it moved away, they hugged and kissed, almost losing their balance on the pavement.
Denn in sieben Minuten könnte doch jemand das Pferd wegführen oder vielleicht sogar die Bombe finden.
Because in seven minutes, somebody might move the horse out of there – maybe even discover the bomb.
Als es wegfuhr, ging ich langsam auf die Tür zu, wagte kaum zu atmen und zählte die Sekunden.
As it drew away, I began to move slowly towards the door, counting under my breath as I went;
Ein Regul ergriff ihn, fest, aber ohne Gewalt, und hielt ihn fest, während der Schlitten sich in Bewegung setzte und wegfuhr.
A regul seized him, firmly but without violence, and held him, while the sled moved and departed.
Sie hörte, wie der Lieferwagen ansprang, Emmas Auffahrt hinunterfuhr, unten anhielt, abbog und wegfuhr.
She could hear the van starting, moving down Emma’s drive, pausing at the bottom, turning—and driving away.
Während ich ihn tadelte, stand er nur regungslos da und starrte vor sich hin; erst als ich wegfuhr sah ich, dass auch er weiterging.
He stood motionless as I berated him, his stare static and it was only after I drove off that I saw him move away.
verb
»Das ist wirklich kein Problem«, hatte Ava erwidert, hatte sich aber dennoch wegführen lassen, ohne ihn noch eines weiteren Blickes zu würdigen.
‘It’s really not a problem,’ Ava had responded, but she’d allowed herself to be moved away from him without a second glance.
Erschöpft und mit schmerzenden Gliedern ließ sie sich wegführen und auf eine dicke Laubschicht legen, die nach der fruchtbaren kühlen Erde roch.
Sour and exhausted, she let herself be moved away and laid out on a thick layer of rotting leaves that smelled like cool rich earth.
Als die Kutsche wenig später wegfuhr, sahen wir ihn auf der Landungsbrücke, wie er von zwei Matrosen gezogen und zwei Dienern geschoben wurde.
"You'll see. When the carriage moved away, there he was on the gangplank, being hauled up by two sailors and pushed up by two footmen.
verb
Kerry schaute ihr nach, als sie wegfuhr.
Kerry stood watching as the limousine pulled away from the curb.
»Sie ist hier!«, rief ich aus dem Fenster, als wir wegfuhren.
"She's here!" I cried from the window as we pulled away.
Sie standen am Fenster und schauten zu, wie der Wagen wegfuhr.
They stood at the window watching the car pull away.
Sie winkte und Bishop hupte, bevor er wegfuhr.
She waved, and Bishop tapped the horn before pulling away.
Während sie vom Hotel wegfuhren, legte Laurie sich einen Plan zurecht.
As they pulled away from the hotel, Laurie made a plan.
Als wir vom Strand wegfuhren, starrte ich finster aus dem Fenster.
As we pulled away from the coast, I glared out the window.
Gowdy erkannte ihn sofort und kam auf ihn zu, als Toliver wegfuhr.
Gowdy recognized him and immediately came over as Toliver pulled away from the curb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test