Translation examples
Des Himmels Wege sind des Himmels Wege.
The ways of heaven are the ways of heaven.
Die Wege Gottes in Natur und Schicksalsfügungen sind nicht unsere Wege;
The ways of God in Nature, as in Providence, are not as our ways;
Da sind sie nicht im Wege.
There they won’t be much in the way.”
Aber er wird Ihnen nicht im Wege sein.
But he won’t be in your way.
Aber es gibt noch andere Wege, um...
But there are other ways to—
Dass er im Wege ist.
That it gets in the way.
– Auf dem Wege nach Yokohama?
“On the way to Yokohama?”
War es schon auf dem Wege dazu?
Was it on the way already?
Wie viele gerade Wege waren in Wahrheit krumme Wege?
How many straight-and-narrow paths were crooked paths?
Ihre Wege kreuzten sich.
Their paths crossed.
Und am Ende des anderen Weges?
And at the end of the other path?
»Die Geschichten sind also Wege?«
“So the stories are paths?”
Mit Wegen war er fertig.
He was done with paths.
Es sind Leute auf diesen Wegen.
?People are wandering the paths.
Wir haben ihre Wege zurückverfolgt.
We retraced their paths.
Dies war dann also das Ende ihres Weges.
This was the end of her path, then.