Translation for "wegerich" to english

Wegerich

noun

• plantain

Translation examples

plantain noun

Kein Löwenzahn verunzierte seine Oberfläche, kein Wegerich und kein einziges Gänseblümchen.
Not a dandelion scarred their surface, not a plantain, not a daisy.

Wegerich-Heuschnupfenmittel Gesammelt Brunch Äpfel Gepflanzt
Plantain hayfever remedy Foraged Brunch Apples Grown

Augenscheinlich sind viele Menschen, die denken, dass sie gegen Gräserpollen allergisch sind, tatsächlich gegen Wegerich allergisch, und trotzdem kann die Einnahme von Wegerich witzigerweise helfen, die Allergiesymptome zu lindern.
Apparently many people who believe they are allergic to grass pollen are actually allergic to plantain yet, ironically, taking plantain can help reduce the symptoms of the allergy.

Sie empfand größere Befriedigung als sonst, als sie den Wegerich mit den Wurzeln ausriss und auf den Abfallhaufen hinter sich warf.
There was a greater satisfaction than usual in ripping out the plantain by its roots and throwing it into the pile of discards behind her.

Flora hielt inne, um einer robusten kleinen Wegerich Trost zu spenden, deren Gesicht nur noch zur Hälfte vorhanden war.
Flora stopped to comfort one, a sturdy little Plantain whose face was half gone.

Verschiedene Kräuter wurden in die Flammen geworfen, darunter Löwenzahnwurzeln und Wegerich, und ein Kochtopf daraufgestellt.
Different herbs were cast into the fire, dandelion root and plantain among them, and a pot set to boil atop it.

Eine Dame namens Grace riet mir zu Wegerich, einem sehr häufig vorkommenden, mehrjährigen Unkraut, das überall bei mir wuchs.
A lady, Grace, advised me to use plantain, a very common perennial weed that grew all around me.

Viel wahrscheinlicher war, dass es sich um eine jener Fälschungen handelte, wie sie oft von Hausierern angeboten wurden, meist präparierte Zaunrüben, Blutwurz, Wegerich und eben Enzianwurzeln.
It was much more likely to be one of those counterfeits often sold by itinerant peddlers—bryony, bloodroot, plantain, or, in fact, gentian.

Sie atmete ihre aufgeheizten Sippengerüche ein – hier gab es zahlreiche Floras und auch Löwenzahnbienen, Zaunwinden und, weiter vorne, der besseren Belüftung wegen, Wegeriche.
She breathed in their heat-exhausted bodies and their kin-scents—many floras around her—and then the Dandelions, the Bindweeds, the Plantains nearer the front and the better ventilation.

Er wusste, dass das modrige Flussbett schwarz und glänzend und schwammig wie weicher Talg war und dass die Ufer von blassgrünem Schilf und daunenfarbenem Wegerich bedeckt waren.
He knew that the muddy riverbed was black and shiny, and as spongy as soft tallow, and that the banks were covered with pale-green reeds and plantain the colour of goose-down;