Translation for "wegdreht" to english

Wegdreht

• turns away
• turning away

Translation examples

turns away

Er faßte ihren Arm, als sie sich von ihm wegdrehte. »Warum nicht?« forschte er.
He grabbed her arm as she turned away. "Why not?"

Sie hörte seinen Tonfall und sah, wie er sich halb wegdrehte.
She heard the tone in his voice, saw the way he half turned away.

»Ja«, sagte er schließlich, als sie sich wegdrehte, »habe ich.« Er hielt inne.
"Yeah," he said finally, as she turned away. "I did." He paused.

Als Strike sich wegdrehte, ließ Robin den Champagnerkorken in ihre Tasche gleiten.
As Strike turned away, Robin slid the champagne cork discreetly into her pocket.

Ich antwortete nicht, fixierte ihn nur ein paar Sekunden streng, bevor ich mich wegdrehte.
I didn’t reply, just stared at him for a moment before I turned away.

»Es tut mir Leid«, murmelte er zu Tormon, aber als er sich wegdrehte, zitterte er vor Wut.
“I’m sorry,” he mumbled to Tormon, but as he turned away he was trembling with anger.

»Ebenso.« Agnes musterte sie aufmerksam, beinahe herausfordernd, ehe sie sich wegdrehte.
‘Ditto.’ Agnes studied her intently, almost challengingly, before turning away.

Als der Hauptmann sich wegdrehte, wobei ein Muskel an seinem Kinn zuckte, wimmerte sie erneut.
When the captain turned away, a muscle jumping in his jaw, she whimpered again.

Ehe er sich wegdrehte, sah Kallik gerade noch seinen Blick. Er war nicht wütend, sondern tief verletzt.
He turned away, but not before Kallik glimpsed hurt mingling with anger in his eyes.

Als sie eine Hand auf Julias Stirn legen wollte und ich mich von ihr wegdrehte, unternahm sie keinen zweiten Versuch.
She tried to lay a hand on Julia’s forehead, but when I turned away from her, she didn’t try again.