Translation for "weg der linie" to english

Weg der linie

• off the line

Translation examples

off the line

Dies ist das Ergebnis einer falschen Linienführung oder ein Sabotageakt, das werden wir nie erfahren: Der Angestellte, der sie seinerzeit aufgebracht hat, hat den Auftrag falsch verstanden oder wollte ihn falsch verstehen, und anstatt die Linie nach rechts abbiegen zu lassen, sodass sie geradewegs zu meiner Praxis führt, ließ er sie auf die Mauer zulaufen und führte sie sogar noch die Mauer hinauf, zumindest die ersten zwei Meter, dem höchsten Punkt, den er mit seinem Pinsel erreichen konnte. Die Linie hat er dort mit einem Pfeil beendet, der zu den Wolken zeigt.
It’s the result of bad planning or a discreet attempt at sabotage; we’ll never know. The Employee who painted the line misunderstood his orders, or maybe he didn’t want to understand them, and, rather than make the line veer off to the right so that it would lead people to my office, he let it go smack into the wall and even continued it up the wall, for close to seven feet—that is, to the highest point his brush could reach—and then he finished off the line with an arrowhead pointing to the clouds.