Translation for "weckton" to english

Weckton

• alarm tone
• alarm

Translation examples

alarm

Er schaltete den Weckton seines Handys aus und sank in die Kissen zurück.
He killed the alarm on his phone and slumped back into his pillows.

Als ihm der Weckton im Ohr schrillte, hatte er das Gefühl, sich eben erst hingelegt zu haben.
In no time at all, his alarm was trilling in his ear.

Gegen zwei Uhr morgens riss ihn ein schriller, ständig wiederholter Weckton aus dem Schlaf.
It was about two in the morning when the shrill of a repeating alarm stripped him of sleep.

Der Weckton seines Handys klang, als ob jemand versuchte, einem Huhn ein Xylophon hinten reinzuschieben.
The alarm on his mobile phone sounded as if someone was trying to ram a xylophone up a chicken.

Müll zog ihn auf, stellte ihn auf Mitternacht, weil er nicht wußte, wie spät es tatsächlich war (und es ihn auch nicht interessierte), und den Weckton auf fünf.
Trash wound it, set it for midnight since he didn't know (and didn't care) what time it really was, and then set the alarm for five o'clock.

Nach dreieinhalb Stunden Schlaf wurde James Bond in seiner Wohnung in Chelsea um sieben Uhr morgens durch den elektronischen Weckton seines Mobiltelefons geweckt.
After three and a half hours’ sleep James Bond was woken at 7 A.M. in his Chelsea flat by the electronic tone of his mobile phone’s alarm clock.

Manchmal tauchte sie als letzter bewusster Gedanke in der Nacht auf, manchmal zeigte sie sich gleich nach dem morgendlichen Weckton, wenn sie gerade überlegte, was sie an diesem Tag zu tun hatte.
Sometimes it showed up at night as her last conscious thought, and sometimes it arrived with the morning alarm, when she began to reassemble what needed to be done that day.

Sie verwarf die Vasen aus Hongkong in ihren angestaubten Schachteln, die vielen Bridgekarten und - blöcke, die vielen mit schönen Motiven bedruckten Papierservietten, die ebenso hübschen wie entbehrlichen Kugelschreiber- und-Bleistift-Sets, die vielen Reisewecker, die sich auf besondere Art zusammenklappen ließen oder einen besonderen Weckton hatten, den Schuhlöffel mit Teleskopgriff, die unerklärlich stumpfen koreanischen Steakmesser, die bronzenen Untersetzer mit Korkböden und Lokomotivengravur, den 10 x 15-Bilderrahmen aus Keramik, auf dem in lavendelfarbener, lasierter Schrift das Wort «Erinnerungen» stand, die kleinen Onyx-Schildkröten aus Mexiko und die raffiniert verpackte Schleifen- und Geschenkpapierschachtel mit dem schönen Namen «Die Gabe des Schenkens».
She rejected the vases in shopworn boxes from Hong Kong, the many matching bridge decks and score pads, the many thematic cocktail napkins, the really neat and really useless pen-and-pencil sets, the many travel alarm clocks that folded up or beeped in unusual ways, the shoehorn with a telescoping handle, the inexplicably dull Korean steak knives, the cork-bottomed bronze coasters with locomotives engraved on their faces, the ceramic 5×7 picture frame with the word “Memories” in glazed lavender script, the onyx turtle figurines from Mexico, and the cleverly boxed kit of ribbon and wrapping paper called The Gift of Giving.