Translation for "wechselseitige" to english

Wechselseitige

adjective

• mutual
• reciprocal

Translation examples

mutual adjective

Eine wechselseitige Musterung folgte.
A mutual inspection ensued.

Die Spannung wurde wechselseitig.
The tension became mutual.

Ich sehe da eine wechselseitige Chance.
I see a mutual opportunity here.

Wir haben eine wechselseitig zufriedenstellende Beziehung.
We have a mutually beneficial relationship.

Analyse sagt: wechselseitiges Missverständnis.
Analysis dictat incomprehension mutualized.

›Völlige wechselseitige Zerstörung‹, richtig ?
'Mutually assured destruction,' wasn't it?

Sie lassen sich auf einen Tanz von wechselseitiger Verständigungsbereitschaft ein.
They are engaged in a dance of mutual responsiveness.

Die Loge verlangt von uns nur wechselseitige Loyalität.
The lodge demands mutual loyalty from us.

Im Bett, glaubte er, war die Anziehung wechselseitig.
In bed, or so he believed, the attraction was mutual.

reciprocal adjective

Die wechselseitige Teilhabe an Geschichten.
The reciprocal sharing of stories.

Waren die Kräfte dann also nicht wechselseitiger Natur?
So did the powers not then have a reciprocal nature?

Dieser wechselseitige Prozess erfordert Zeit und ein aktives Miteinander.
This reciprocal process requires time and interaction.

Aber, gibt es denn zwischen Ihren Clans keine echten wechselseitigen Verpflichtungen?
But don’t you have true reciprocal obligations in arrangements between clans?

Drehen sich die entfernteren Planeten um die Sonne oder einer wechselseitig um den anderen?
Do the farther planets rotate around the sun or around one another reciprocally?

Wenn man Benzodiazepine mit anderen zentral wirkenden Pharmaka wie Neuroleptika und Sedativa kombiniert, verstärkt sich ihre Wirkung wechselseitig.
Combining a benzodiazepine with other centrally active pharmaceuticals such as neuroleptics and sedatives will amplify their effects reciprocally.

Ich erwarte kein Quidproquo.« »Quidproquo?« »Einen Tausch. Wechselseitig. Du weißt schon, eine Gegenleistung.«
I’m not asking for any quid pro quo.” “Quid pro quo?” “An exchange. Reciprocity. You know, payback.”

Wie sie weiter darlegte, stammt unser Moralgefühl daher, dass wir als Menschheit ein System des wechselseitigen Altruismus entwickelt haben;
She further explained that our sense of morality comes from belonging to a species which has developed reciprocal altruism;

Man hatte ihm erklärt, daß jeder Persönlichkeitstransfer ein wechselseitiger Vorgang war, aber er war zu benommen gewesen, um die logische Folgerung daraus zu ziehen.
It had been explained to him that each personality transfer was a reciprocal event, but he had been too stupefied to take the thought to its logical conclusion.

Er fühlte sich so lebendig wie seit seiner Kindheit nicht mehr, und die Welt um ihn herum war von einer wechselseitigen Energie erfüllt. Bald. Ich bin bald da.
He felt alive in a way he had not felt since he was a boy, and the world around him was suffused with a reciprocal energy. Soon. I’ll be there soon.