Translation examples
Das ist wie mit den Wechseljahren.
'That's like the menopause.
Aber dann kamen die Wechseljahre.
But then came menopause.
»Könnten die Wechseljahre sein.«
‘Could be the menopause.’
Vielleicht kam sie in die Wechseljahre.
Maybe it was menopause.
»Marilyn ist in den Wechseljahren.«
«Marilyn's going through menopause.»
Warum diese Betonung der Wechseljahre?
Why the emphasis on the menopause…?
Oder daß mir nun der Beginn meiner Wechseljahre verkündigt wird.
or, that she was the Annunciation of my menopause.
»Das sind die Wechseljahre des Mannes«, erklärte er.
‘Male menopause,’ he explained.
Wahrscheinlich hat es mit den Wechseljahren zu tun.« Er lachte leise vor sich hin; er wusste, dass die Wechseljahre Eleanors schlimmstes Schreckgespenst waren.
Something to do with the menopause, presumably." He chuckled, knowing the menopause was Eleanor's worst fear.