Translation for "webmaschinen" to english

Webmaschinen

• looms

Translation examples

looms

WEBMASCHINE UND COTTON GIN (1785, 1793)
POWER LOOM AND COTTON GIN (1785, 1793)

Im frühen 19. Jahrhundert entwickelte der französische Webersohn Joseph-Marie Jacquard Lochkarten, mit denen vollautomatische Webmaschinen erstmals auch kompliziertere Muster herstellen konnten.
In the early 1800s, a French weaver named Joseph-Marie Jacquard developed the first punch cards to weave complex silk patterns with mechanical looms.

»Luddismus«, der dem am nächsten kommt, ist ein Missverständnis.59 Die Ludditen – von denen später noch die Rede sein wird – waren englische Weber, die im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert Webmaschinen zerstörten, um ihre Arbeitsplätze zu schützen.
“Luddism,” our closest word, is a misunderstanding. The Luddites—about whom much more later—were English weavers who destroyed automatic looms to protect their jobs during the late eighteenth and early nineteenth centuries.

Der englische Geistliche Edmund Cartwright ließ sich im Jahr 1785 eine automatische Webmaschine patentieren. Doch bis das Gerät die Textilindustrie tatsächlich revolutionierte, bedurfte es – wie auch bei Eli Whitneys Cotton Gin – vieler weiterer Verbesserungen von anderen Ingenieuren.
The English clergyman Edmund Cartwright patented a power loom design in 1785, but, like Eli Whitney’s cotton gin, the device relied on many subsequent improvements by other engineers for it to revolutionize the textile industry.

Eins von Marshalls Beispielen – klingt es vertraut? – waren die sinkenden Löhne der Schreibkundigen: »Ein bezeichnendes Beispiel ist das Schreiben … Wenn alle schreiben können, wird die Kopierarbeit, die höhere Löhne als fast jede Art von Handarbeit zu erzielen pflegte, unter die ungelernten Gewerbe gezählt werden.«19 Noch vertrauter dürfte den meisten von uns wohl die Redundanz anderer einst wertvoller Fertigkeiten sein, die zu gewaltsamen Protesten führte, wie in der Revolte der Maschinenstürmer oder Ludditen sichtbar wurde, jener Weber, deren Handwerk überflüssig wurde, als die Webmaschinen ihre Handwebstühle verdrängten.
One of Marshall’s examples—sound familiar?—was the declining wages of the clerical class: “A striking instance is that of writing . . . when all can write, the work of copying, which used to earn higher wages than almost any kind of manual labour, will rank among unskilled trades.” Most of us are more familiar with a more violent episode in the redundancy of once valuable skills—the machine-busting revolt of the Luddites, hand-loom weavers who protested the introduction of wide-framed, automated looms that made their trade pointless.