Translation for "weberameisen" to english

Weberameisen

• weaver ants

Translation examples

weaver ants

Einen Rivalen um die größte Aggressivität hat die Camponotus femoratus in den äquatorialafrikanischen und asiatischen Weberameisen der Gattung Oecophylla.
In fierceness the Amazonian Camponotus femoratus is rivaled in equatorial Africa and Asia by the weaver ants of the genus Oecophylla.

Zu den häufigsten Insekten in den Kronen der tropischen Wälder Afrikas, Asiens und Australiens gehören die Weberameisen.
Weaver ants are among the most abundant insects in the canopies of tropical forests, from Africa to Asia and Australia.

Eine einzige Kolonie von Weberameisen, bestehend aus der Königin-Mutter und Hunderttausenden ihrer Arbeiterinnen, besetzt Hunderte solcher schwebenden Pavillons und kann gleichzeitig mehrere Bäume dominieren.
Occupying hundreds of these aerial pavilions, a single colony of weaver ants composed of the mother queen and hundreds of thousands of her daughter workers can dominate several trees at a time.

Vorreiter bei diesen Systemen ist nicht der Mensch, sondern sind die Insekten, insbesondere die auf der fortgeschrittensten Ebene – Honigbienen, stachellose Bienen, Blattschneiderameisen, Weberameisen, Heeresameisen und hügelbauende Termiten.
The ultimate such systems are found not in humans but in insects, particularly those at the most advanced level—the honey bees, stingless bees, leafcutter ants, weaver ants, army ants, and mound-building termites.

12.8 Das Kastensystem einer Kolonie der Afrikanischen Weberameise (Oecophylla longinoda) umfasst die Königin, die Major-Arbeiterinnen, die sie füttern und putzen, sowie Minor-Arbeiterinnen, die sich um die madenartigen Larven, die Eier und die Puppen kümmern.
FIGURE 12-8. Castes in a colony of African weaver ants (Oecophylla longinoda) include the queen, surrounded by major workers, who feed and groom her, and minor workers, who care for the grublike larvae, eggs, and pupae.

Zum Beispiel haben Mitglieder der großen Major-Kaste bei Weberameisen, die für die Kolonie die meiste Arbeit außerhalb des Nests erledigen und außerdem die Kolonie gegen Feinde verteidigen, eine höhere Sterberate als Minor-Arbeiterinnen, die innerhalb des Nests als Ammen dienen.
For example, members of the large major caste of weaver ants, which conduct most of the work of the colony outside the nest, as well as defend the colony against enemies, have a higher death rate than minor workers, which serve as nurses inside the nest.