Translation for "webarbeiten" to english

Webarbeiten

• weaving
• weavings

Translation examples

weaving

Merith sagte: »Ich habe eine Webarbeit zu erledigen.
Merith said, “I have weaving to do.

Auf einem Haufen Gerümpel in der Ecke lag eine Webarbeit aus Trollhaar.
A troll-hair weaving sat in a discarded lump in the corner.

Dazwischen hängen seidene Tapesterien, große, gemusterte Webarbeiten.
Silk tapestries hang between these piles: large, patterned weavings.

Die alte Frau, die alle Webarbeiten verrichtet hat, ist vor ein paar Monaten gestorben.
The old woman who did all the weaving died some months ago.

In Teod schirmen wir die Frauen nicht hinter einem Vorhang aus Webarbeiten und Stickereien ab.
In Teod we don’t shelter our women behind a curtain of weaving and embroidering.

Merediths Vater hatte ihre Mutter auf einem Markt kennen gelernt, wo sie Webarbeiten verkaufte.
Meredith’s father met her mother at the open-air market, where she was selling assorted weavings;

Ihre Webarbeiten schritten im Orbit voran und fabrizierten breite Flächen mit Rippen aus lichtempfindlichem Silikon.
Their weaving proceeded apace in orbit, deploying broad planes ribbed with photosensitive silicon.

Geschmückt mit Fähnchen, kunstvollen Webarbeiten und importierten Wandbehängen aus bearbeitetem Metall und Verbundmaterial, stand das Beratungshaus der Borokii ein wenig abseits von den anderen.
Decorated with pennants, intricate weavings, and imported hangings of worked metal and composite, the meetinghouse of the Borokii sat off by itself awaiting their presence.

Umgeben wurde das Feld von einem dekorativen Band arabischer Motive – kompliziert ineinander verschlungene geometrische Muster, kopiert von antiken Webarbeiten in Kaschmir.
Around the edges of the panel curled a decorative border of Arabic design, intricate interlocking geometrics copied from ancient weavings at Kasmir.

»Vielleicht haben Sie eine Webarbeit, der Sie sich gerne widmen möchten?« Er war hartnäckig, aber gescheit genug, es wie einen Witz klingen zu lassen, falls sie immer noch nicht bereit war nachzugeben.
'Perhaps you have some weaving you want to attend to?' He was persistent, yet had the sense to make it sound like a joke in case she still refused to budge.