Translation for "wassertreten" to english

Wassertreten

• tread water
• water occur

Translation examples

tread water

Wassertreten war anstrengend. Aber es erforderte keinerlei Geistesgegenwart.
Treading water was strenuous, but it didn’t occupy the mind.

Mit Wassertreten und Hundepaddeln konnte Clark French nichts anfangen;
Clark French had no appreciation for dog-paddling or treading water;

»Wer hätte gedacht, daß man vom Wassertreten Wadenkrämpfe kriegt?«
“Who’d’ve thought you’d get leg cramps from treading water?”

»Also dann, Wassertreten und sich ganz natürlich verhalten«, sagte Burr widerwillig.
“Well tread water and act natural,” said Burr grudgingly.

»Noch sechsundvierzig Sekunden.« Brazil lief auf der Stelle, als ob er Wassertreten würde, und sah zu ihr zurück. »Lauf weiter.«
'Forty-six more seconds.' Brazil ran in place like he was treading water, looking back at her. 'Go on.'

Sie war sogar viele Male mit ihm allein an der Badestelle gewesen, wo er ihr im Sommer Wassertreten und Brustschwimmen beigebracht hatte.
She had been alone with him many times at the swimming hole where he taught her one summer how to tread water and do the breaststroke.

»Wassertreten, ein wenig Hundepaddeln – das ist so ähnlich, {505}als würde man einen Roman schreiben, Clark«, sagte der Müllkippenleser zu seinem früheren Studenten.
“Treading water, a little dog-paddling—it’s a lot like writing a novel, Clark,” the dump reader told his former student.

Vielleicht sollte es eine Art Wassertreten sein, eine schlichte, eintönige menschliche Aktivität, die für einige Zeit wenigstens die Illusion der Gleichwertigkeit mit dem Meer erzeugte.
Maybe it was supposed to be something like treading water, a simple repetitive human activity that temporarily provided at least an illusion of parity with the sea.

Sie müssen dann 360 Meter weit schwimmen, mit den Zähnen eine Gesichtsmaske aus dem tiefen Ende des Beckens holen und 40 Minuten lang »Wassertreten«.
They have to swim four hundred yards, retrieve a face mask from the bottom of the deep end with their teeth, then “tread water”

Mit den richtigen Fußbewegungen kann ein guter Schwimmer selbst mit gebundenen Händen längere Zeit Wassertreten, und Alter war eine gute Schwimmerin (wichtig!).
With a controlled scissor kick, a good swimmer can tread water for a fair amount of time even with hands tied: Alter was a good swimmer (relevant).