Translation for "wasserstrudel" to english

Wasserstrudel

• vortex
• water swirl

Translation examples

vortex

Es wäre möglich, daß der «Wasserstrudel der Toilette» (wo der Brief wirklich landete) meine eigene prosaische Zutat ist.
There is just a chance that “the vortex of the toilet” (where the letter did go) is my own matter-of-fact contribution.

Vor seinem geistigen Auge sah er schon den Wasserstrudel – den weißen Schaum, der wie eine Krone auf schwarzen Wirbeln kreiste und nur darauf wartete, die Mädchen zu verschlingen. »Nachher hol ich die Schläuche«, sagte Nick.
In his mind, he already saw the whirlpool waiting for his girls, white froth spinning atop its dark vortex. “I’ll get the tubes,” Nick said.

Lassen Sie mich noch ein bißchen schwärmen und schweifen, Liebster, da ich doch weiß, daß Sie diesen Brief bereits zerrissen haben und seine Fetzen im Wasserstrudel der Toilette [unleserlich], Mein Teuerster, mon tres, tres eher, welch eine Welt der Liebe habe ich in diesem wundersamen Juni für Sie errichtet!
Let me rave and ramble on for a teeny while more, my dearest, since I know this letter has been by now torn by you, and its pieces (illegible) in the vortex of the toilet. My dearest, mon trs, trs cher, what a world of love I have built up for you during this miraculous June!