Translation for "wasserstrahl" to english

Wasserstrahl

• water jet

Translation examples

water jet

Die Siebte folgte ihr mit dem im hohen Bogen herausschießenden Wasserstrahl.
The Seventh followed her with the fine arc of the water jet.

Das Boot war ein vier Meter langes, flachgehendes Fahrzeug mit stumpfem Bug und einem Wasserstrahl-Außenborder.
The boat was a twelve-foot swamp runner with a blunt prow and a water jet outboard.

Diese Fische bestanden nicht aus Fleisch – sie waren schwarz und zu gleichmäßig geformt –, und kein Tier hier unten bewegte sich durch einen konstanten Wasserstrahl fortwärts.
These fish were not flesh—they were black and too evenly shaped—and no creature down here propelled itself by a constant water jet.

Die Keshiri, die soeben das fliegende Rohr abgewehrt hatte und sich noch immer bemühte, inmitten des Wasserstrahls nicht das Gleichgewicht zu verlieren, war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
Having just redirected the flying pipe, but still struggling to keep her balance in the water jet, the Keshiri was in no position to defend herself.

Ich hörte die entsetzten Schreie seiner Kollegen, als er unter dem Wasserstrahl hindurch in das nun lichterloh brennende Gebäude stürzte: »Nick, bist du wahnsinnig?«, »Captain, das bringt doch nichts mehr!«, »Kowalski, zurück!«
When he ran towards the burning house through the water jet I heard the horrified shouts of his colleagues. ‘Nick, are you crazy?’, ‘Chief, it’s no use!’, ‘Kowalski, get back!’

Mist, dachte er, es ist überall. Sorgfältig reinigte er die Filter mit einem Wasserstrahl und spülte seinen gedeckten Eimer in das Abluftrohr, wo der Inhalt durch Schnellerhitzung verdampft und unmittelbar in den freien Raum hinausgeleitet wurde.
Shit. It’s everywhere. Carl cleaned them carefully with a water jet and flushed his covered bucket into the outbound tube—one-way flash vaporization that dumped directly into free space.

Es ist Polyurethan, ein sehr komplexes Material – es ist nicht gewebt, es ist alles Mögliche. Erst kommen mehrere Schichten übereinander, dann werden die Dinger gepresst, in einer Wasserstrahl-Schneidanlage geschnitten und schließlich fertiggestellt.
It’s a full thick composite – it’s polyurethane, it’s non-woven, it’s a lot of things – they’re sandwiched in a process, then they’re pressed, they’re cut by a water-jet cutting machine and then they’re finally finished.